The government found itself confronted by massive opposition.
政府发现自己遭到了强烈的反对。
But that's the predicament Boeing found itself in last week.
但是，这是上个星期波音公司自己造成的窘境。
The public school system suddenly found itself overtaxed.
公共教育系统突然感到不堪重负了。
Michigan may not have found itself quite yet, but it is doing its best.
密歇根或许还没有找到感觉，但它已经尽力了。
Even kindergarten has found itself on the losing end of a war against play.
连幼儿园都发现小朋友的玩耍时间正在减少。
His money has found itself used up by now.
到目前为止，他的钱已经用光了。
Microsoft also has found itself left behind in software for cellphones.
微软在手机软件上也远远落后其竞争对手。
Wherever the Bethune family found itself, home life was stimulating, rich and warm.
白求恩无论搬到哪儿，家庭生活总是很活跃，丰富而且温暖。
The firm best known for turning computers into commodities has found itself commoditised.
戴尔因将电脑普及为平价商品而闻名，如今它却发现自己也已被平价商品化。
When a local sandlot baseball team found itself | without a manager, he kept it going.
当一个地方棒球队发现缺少一个领队时，他便作了领队。
When a local sandlot1 ~ baseball team found itself without a manager, he kept it going.
当本地的一支业余棒球队缺少一名经理时，他便自告奋勇去经营。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
The Munich-based automaker BMW, on the other hand, has found itself in a contrary position.
然而，总部在慕尼黑的宝马公司却发现自己处于相反的地位。
It found itself overwhelmed with endless requests for help and complaints about data inaccuracies.
信息技术部门为无止境的帮助请求和对数据不精确性的抱怨搞得不知所措。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
None of this made much difference while Britain, like all other societies, found itself caught in the Malthusian trap.
当英国发现自己和其他国家一样落入马尔萨斯陷阱之时，上述因素并没有对其有所助益。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
The firm also found itself in the center of controversy over allegations that it puts its own interests ahead of clients, something it denies.
同时，高盛也发现自己身处将自身利益置于客户利益之上的指责之中，但对此其予以否认。
The only trouble was that the patrol overshot its endpoint by a half kilometre and soon found itself walking directly into the sun’s glare.
唯一的问题是巡逻队超过了终点500米，结果，不久他们便直冲冲地走在炙热的阳光下。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
The Fed has once again found itself in a position where market participants don't believe what it is saying, and that's a communication problem it needs to fix now.
美联储再次发现，市场参与者不相信他们的话，而这正是目前美联储需要解决的沟通问题。
In recent years, the company found itself losing competitiveness in overseas construction project contracting business, which led to the company's sharp decline in profits.
近几年，该公司国际工程承包业务的市场竞争力不断下降，企业效益也在降低。
THE vicious cycle Ireland has found itself in may be repeated in other European countries if the lessons from the country are not incorporated into policymaking in the rest of Europe.
如果其他欧洲国家的决策者不从爱尔兰经历的恶性循环中吸取教训，同样的悲剧也许会在这些国家重演。
THE vicious cycle Ireland has found itself in may be repeated in other European countries if the lessons from the country are not incorporated into policymaking in the rest of Europe.
如果其他欧洲国家的决策者不从爱尔兰经历的恶性循环中吸取教训，同样的悲剧也许会在这些国家重演。
应用推荐