Yet two physicists have now shown that Einstein's famous formula does have a complicated and somewhat ambiguous genesis - which has little to do with relativity.
然而，目前两位物理学家证明，爱因斯坦的著名公式其实包含了复杂、甚至些许野心的基因，这与相对论毫不沾边。
He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
Has two solutions given by the formula?
由公式给出了两种结果。
Overall, this “formula effect” contributes half a percentage point to the gap between the two.
总之，这个“公式效应”导致了二者之间产生0.5%的差距。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
最近两年，公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露，特别是在加工类食品的罐头中，婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
Leaning heavily on one or two varieties of a given food is a formula for devastation.
倾重于某一食物的一个或两个品种会造成对常规的破坏。
He had no doubt whatever of the efficacy of his formula, and for once he knew the editorial mind when he said positively to himself that the first two he sent off would bring checks.
这时他第一次明白了编辑的心理。他对自己肯定说他寄出去的头两篇作品准会带给他支票。
Through theoretic analysis, we obtain the formula to calculate the parameters for fusion of two uniform distribution data.
当待融合数据为两个时，通过理论分析得到了计算融合参数的公式。
With this formula, even one cat requires at least two cat litter boxes.
有了这个公式，即使是猫需要至少两个猫砂盒。
It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.
据说，神经毒液在两种毒液中是较为原始的一种，而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。
The Haversine formula is used generally for computing great-circle distances between two pairs of coordinates on a sphere.
该矢公式用于计算之间的两对大圈的距离，一般在一个球体上的坐标。
Take, for instance, the scenario where there are three Web servers feeding two application servers (these can be clones within the same ServerGroup). The formula, then, becomes.
例如，请考虑有三台Web服务器为两台应用程序服务器(它们可以是相同的ServerGroup中的克隆)提供输入的情景。
The balance sheet is divided into two parts that, based on the following equation, must equal each other, or balance each other out. The main formula behind balance sheets is.
资产负债表根据下列等式分成两部分，两个部分必须相等，或者说相互抵消。
slide-"Example: Newton's famous approximate formula for the gravitational force between two bodies.
幻灯片出现：牛顿著名的万有引力公式。
How is the VC dimension of a support-vector machine related to its number of support vectors? Is there a formula relating these two quantities?
一个支持向量机的支持向量数相关的VC维是怎样的？有一个公式，关于这两个量？
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
China is running out of children to look after the elderly, a state of affairs often summed up by the formula "4-2-1" : four grandparents, two parents, one child.
中国赡养老人的孩子快不够了，如今一家三代成员的总体情况可以用这样一个“4-2-1”的公式来概括，即四个(外)祖父母、两个父母和一个孩子。
It is not clear how the chemicals ended up in the two separate U. S. formula samples that tested positive.
还不清楚这两种被检测出为阳性的美国配方奶粉会被做出何种处理。
Two sets of inverse formula of velocity perturbation and reflection functions are deduced under the hypothesis of small energy absorption.
在能量吸收比较小的假设下，利用此法可得到两套及演速度扰动函数和反射函数的公式。
Four years ago two families from the province of Anhui won damages from another infant formula manufacturer whose substandard milk powder was blamed for their babies' malnutrition.
四年前，安徽的两个家庭赢得了一场精神补偿的官司，他们的孩子食用了一家奶粉厂家的不合格产品导致营养不良。
Two formula calculating the extremum values of the steady-state waveform of the capacitance voltage are obtained in certain conditions.
在满足有关条件下，得到了计算电容电压稳态波形极值的两个公式。
With two typical fans attached to an infinite plate and a finite plate as examples, structure-borne sound power is predicted with the proposed approximate formula.
文章以两个典型实际机器安装到无限大“水泥板”和有限大“水泥板”为例进行了结构声功率的预测。
For example, to model the sound of a drum, there would be a formula for how striking the drumhead injects energy into a two dimensional membrane.
举例来说，对于模拟鼓声，将有一个公式阐明敲击鼓面加添能量到二维的膜。
Thus an analytic formula with two parameters of high explosive (i. e. detonation velocity and polytropic index) for estimation of the velocity of flying plate is established.
从而给出了用爆速和多方指数等两个炸药示性参量表出的估算飞片运动的良好近似公式。
By means of this simple formula, the RCS of prototype can be deduced by the measured values of two modelling targets coated with different kind of absorbent materials.
应用这个简便的关系式，可从采用不同吸波材料的两次模型实测值来推断原型目标的雷达散射截面。
By means of this simple formula, the RCS of prototype can be deduced by the measured values of two modelling targets coated with different kind of absorbent materials.
应用这个简便的关系式，可从采用不同吸波材料的两次模型实测值来推断原型目标的雷达散射截面。
应用推荐