"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
The traditional answer assumes US exports are 100% US value-added and US imports are 100% foreign value-added. In this world, as Fred Bergsten wrote in a recent Vox eBook title.
传统的回答假设美国的出口是100%美国增值，而美国的进口是100%外国增值。
I didn't know foreign players could be so sentimental? Dmitri Loskov, FC Lokomotiv Moskva captain, after they won their first Russian Premier-Liga title.
我没想到，外国球员会这么感情丰富——莫斯科火车头队队长在他的球队获得第一个俄罗斯甲级联赛冠军后说。
CCTV recently awarded her with the title of China's top foreign model.
最近，CCTV授予她中国首席外籍模特称号。
In 2006, it was awarded the title of "National Model Training School of New Concept English" by the Foreign Language Teaching and Research Press of Beijing Foreign Studies University.
2006年被北京外国语大学外语教学与研究出版社授予“全国《新概念英语》课程培训示范校”称号。
If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.
如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。
CSC has been awarded the honorary title of Excellent Trader on China Foreign Exchange Center and National Inter-bank Funding Center for four successive years.
公司连续4年获得“中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心优秀交易商”称号。
With respect to a foreign economic and technological exhibition with the title of an international exhibition, participation by foreign manufacturers in the exhibition must amount to more than 20%.
以国际展为名称的对外经济技术展览会，境外参展商必须占20％以上。
In 1992, she was granted the senior lawyer title. Ms. He also worked for foreign-related economic law offices for years.
何连英律师在1992年就取得高级律师职称，并在对外经济律师所从业多年。
'I didn't know foreign players could be so sentimental? Dmitri Loskov, FC Lokomotiv Moskva captain, after they won their first Russian Premier-Liga title.
我没想到，外国球员会这么感情丰富——莫斯科火车头队队长在他的球队获得第一个俄罗斯甲级联赛冠军后说。
'I didn't know foreign players could be so sentimental? Dmitri Loskov, FC Lokomotiv Moskva captain, after they won their first Russian Premier-Liga title.
我没想到，外国球员会这么感情丰富——莫斯科火车头队队长在他的球队获得第一个俄罗斯甲级联赛冠军后说。
应用推荐