Quaere brother Taidao: Is heavy Jian Chinese name or foreign name?
请问太刀兄弟：重剑是中国还是外国的品种称呼？
As a result, when you write a foreign name in Chinese, you add meaning whether you intend to or not.
因此，当你用中文写一个外国名字时，无论你是否愿意，你都加上了意义。
Article 4 the Chinese name of a foreign insurance institution must be relevant to its foreign name, and shall not cause any confusion in the market.
第四条外国保险机构名称的中文译名须与该机构外文名称具有关联性，且不致引起市场混淆。
Quaere brother taidao : is heavy jian chinese name or foreign name ? what does it mean ? thanks . because only what i know is the definition of foreign heavy jian.
请问太刀兄弟：重剑是中国还是外国的品种称呼？其定义为何？谢谢。因为我只知道外国重剑的定义。
The Chinese name of a foreign insurance institution shall be consistent with its foreign name in Chinese Pinyin or meaning, and shall truthfully reflect the nature of its business.
外国保险机构名称的中文译名应当在汉语发音或者含义方面与该机构外文名称保持一致，并如实反映其业务性质。
We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself.
我们也想把每一个外国国名，按照它的发音，把它们音译成孟加拉文。
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: "Space is an empty frame!" which was laughed at but made me believe that he found the truth.
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
Then there was the Beijing taxi driver I wrote about earlier in this series, whose name card said "John Smith" to make it easier for foreign customers to remember him.
以前我在博客中也写到过一位北京的哥在名片上自称“约翰·史密斯”，好方便外国乘客记忆。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
It was a deep voice, and foreign in tone; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar.
那是个深沉的声音，又是外地口音，可是念我的名字又念得让人听了怪熟悉的。
All I knew was the capital of California , because Sacramento was the name of the street we lived on in Chinatown . " Nairobi !" I guessed , saying the most foreign word I could think of .
我所知道的首都仅是加州首府萨克拉门托，那是因为我们居住的唐人街用的也是这个名字。
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: “Space is an empty frame!”
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
One instance that stuck with us is an anecdote related by Lance Armstrong in which his personal physician, Dr. Michael Ferrari (awesome name), described the effects of sleep as a foreign substance.
他的私人医生迈克尔.法拉利医生（好棒的名字），把睡眠的效果比作奇物。
Cities are within a region of a country and have a (pure ASCII) name, an accented name (which might include foreign characters), a population (or 0, if unknown), a latitude, and a longitude.
城市属于某一国家的某一地区，城市信息包括(纯ascii)名称、带重音符的名称(可能包含外文字符)、人口数(如果人口数未知，就是0)、纬度和经度。
Provide a name that is an identifier for the foreign bus in SIBus: TheForeignBus (Figure 4).
提供了一个名称(是用于SIBus中的外部总线的标识符)：TheForeignBus(图4)。
Foreign bus name: TheForeignBus (which we created in the last step, and will probably be the only one).
Foreignbusname：TheForeignBus(它是我们在上一步中创建的，将可能是仅有的一个外部总线名称)。
The name attribute defines the foreign key on the table to which the Customer class is mapped, and the referenced column defines the primary key to which the table CustomerOrder is mapped.
名称属性在customer类映射到的表上定义外键，参考列定义Table CustomerOrder映射到的主键。
If we had forgotten the name of our god or spread out our hands to a foreign god.
倘若我们忘了神的名，或向别神举手。
Cities are in a region of a country and have a name (in two versions: a plain, unaccented ASCII name and a foreign-characters name), a population (if known), and geographical coordinates.
城市位于一个国家的某个地区并拥有一个名称(有两种名称版本：一个简单的、无重音的ASCII名称和一个外国字符名称)，一个人口数(如果已知)和地理坐标。
“I had neither connections, nor fortune,” he says in his latest book, not to mention a “foreign-sounding name”.
“我既没有关系，也没有财产”。他在他上一本书中说道，更不要说还有一个“一听就知道是外国人的名字”。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.
对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
Normally, Chinese companies can produce goods under their own name merely copying foreign designs.
中国公司制造自己品牌的产品时，通常是模仿国外。
Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.
无论是仿冒外国品牌产品还是品牌连锁店，都不是什么新鲜事，也不是中国独有的现象。
Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.
无论是仿冒外国品牌产品还是品牌连锁店，都不是什么新鲜事，也不是中国独有的现象。
应用推荐