As a result, when you write a foreign name in Chinese, you add meaning whether you intend to or not.

因此，当你用中文写一个外国名字时，无论你是否愿意，你都加上了意义。

youdao

Article 4 the Chinese name of a foreign insurance institution must be relevant to its foreign name, and shall not cause any confusion in the market.

第四条外国保险机构名称的中文译名须与该机构外文名称具有关联性，且不致引起市场混淆。

youdao

The Chinese name of a foreign insurance institution shall be consistent with its foreign name in Chinese Pinyin or meaning, and shall truthfully reflect the nature of its business.

外国保险机构名称的中文译名应当在汉语发音或者含义方面与该机构外文名称保持一致，并如实反映其业务性质。

youdao

Yeah, Harrods is owned by a foreign businessman called... Can't remember his name.

是的，哈洛德百货公司属于一个外国商人所有，
他叫……我记不起来他的名字了。

奢华购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

Volkswagen has created another little problem for itself: It's a bad idea to use a foreign name that Americans can't spell or pronounce.

FORBES: Luxury: The Cure du Jour

Volkswagen has created another little problem for itself: It's a bad idea to use a foreign name that Americans can neither spell nor pronounce.

FORBES: Luxury: the cure du jour

Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.

FORBES: Why China imitates western brands?