There should be some limitation when parties change the applicable law of foreign contract, the situation of evading law is not allowed to exit.
对当事人变更选择合同准据法应该有一定的限制，即不得存在规避法律的情形；
This paper is to discuss on the necessity for integrative wood-pulp-paper project to make strategic union and foreign contract with Third Party Logistic(TPL).
针对林浆纸一体化项目与第三方物流建立战略同盟，进一步论述了林浆纸一体化项目物流外包对第三方物流的必要性。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
The Chinese and foreign parties shall, in accordance with the agreement specified in the contractual joint venture contract, determine the ownership of the venture's property.
中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
If it is a foreign company, the contract will be in English and will have many western terms and conditions.
如果是外国公司的话，合同还会是英文的，并且会有很多西方条款。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
This paper aims at improving the translation quality of foreign economic contract from Chinese into English.
本文目的在于提高对外经济合同英译的质量。
It shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
应当委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Chapter four mainly compares administrative contract lawsuit system of foreign countries to prove.
第四章主要对国外的行政合同诉讼制度进行了比较论证。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney .
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
And introduced the law of foreign crew members and crew working conditions, duration of labor contract provisions, of our crew to improve the labor contract system has guiding significance.
并介绍了外国船员法中劳动条件和船员劳动合同期限的规定，对我国船员劳动合同制度的完善也有指导意义。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
We introduce a target rebate contract presented by foreign researcher, which pays the retailer a specific sum per each unit false failure return below a predetermined target.
本文介绍国外学者提出的一种“目标补偿”合同，即当非缺陷退货量低于某一特定目标值时，生产商将对低于目标值的每单位非缺陷退货量支付一定的补偿金。
Service companies, for example, contract out customer complaints to foreign call centres and then wonder why their customers hate them.
以一些服务公司为例，他们把客户投诉外包给国外的呼叫中心，却不知道为什么他们的客户那么恨他们。
When it does so, it shall submit a written application, the export contract and other materials as required by the foreign exchange administration.
申请时应提交书面申请、出口合同以及外汇局要求的其他材料。
Post contracts from foreign Affairs Department and confirming contract terms with foreign teachers.
外事处寄发合同给外籍教师，确定合同条款。
Post contracts from foreign Affairs Department and confirming contract terms with foreign teachers.
外事处寄发合同给外籍教师，确定合同条款。
应用推荐