That kind of forced control was against the nature of liberation.
那种强行管制是不符合解放的本质的。
He was forced to relinquish control of the company.
他被迫放弃对公司的控制权。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
What's even more shocking is that Ford may have used forced labor as early as 1940 - when the American arm of the company still had complete control.
而更让人震惊的是，福特可能早在1940年就开始使用强迫劳工，而此时它还在美国总部的完全控制之下。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
You can't just change the global paragraph style because that would affect them all, so you are forced to place a special class name on all those first paragraphs to specifically control them.
你不能仅改变目标段落的样式，因为那可能影响全部，所以你被迫命名一个特殊class应用在第一段。
This doesn't mean that you can't take control back if you need to - but you have to want it, not have it forced upon you.
这并不意味着您在需要的时候无法再控制它们—是您想要控制，而不是被迫控制。
The control pod will open the valves that allow the drilling mud to be forced into the well.
控制板打开真空管，将钻井泥浆泵入油井。
Because Greek Banks have been forced to write down such debts, Mr Stamoulis says, investors can gain control of companies through buying their debts from the Banks.
Stamoul is说，希腊的银行被迫背下这些债务，所以投资人可以从银行购买债务来取得公司的控制权。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
Such people may be using a tactic called forced teaming, pulling others into ill-advised intimacy and gaining information they can use to embarrass, exploit, invade, or control.
这样的人也许用一个称之为生拉强拽结队的手段，把别人拉入不明智的亲密中，并且获得他们能用于带来难堪、利用、侵略或控制的信息。
In recent years, the new trend in tobacco control has brought huge pressure on multinational tobacco companies and forced them to find new financial source to reduce the risk in tobacco business.
近年来，烟草业管制出现的新趋势使跨国烟草公司感受到了巨大的压力，不得不另辟财源以降低烟草经营的风险。
Bad weather forced Missing Control to call off today's scheduled launch of Discovery at the last minutes.
恶劣天气被迫失去控制，在最后几分钟取消今天发射发现号计划。
If forced to choose, we would all rather our children be poor with self-control than rich without it.
如果可以选择，人人都宁愿自己的孩子生来贫穷却具有自控而不是生来富有缺乏自控。
The forced condensation of PVC plant is a very important control process, which directly affects the safety of the polymerizer.
聚氯乙烯装置中的强制冷凝过程控制的好与坏将直接影响到聚合釜的生产安全。
We were forced to use special powers to detain him when it became clear that he was out of control.
译文我们被迫使用特殊权力扣留他，因为那时很明显他已经失控。
He used the Imperius Curse to control the boy, forced him to hide under an invisibility cloak, and left him in the care of Winky, his faithful house-elf.
他用夺魂咒语控制男孩(他儿子)，迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪(家养小精灵)在自己屋子里照顾他儿子。
People never criticize themselves, but always rationalize that they are forced to act the way they do by factors beyond their control.
人永远不愿批评自己，总是企图合理化自己的行为，辩称这一切都是不得已。
This paper is mainly about the application of DDC (Direct Digital control) process control in polymerizer forced condensation and the results.
本文主要论述了聚合釜冷凝强制投用的DDC过程控制应用。
He was in the control of evil men who forced him to do wicked things.
他受了坏人的控制，他们强迫他干坏事。
Temperature control system adopts intelligent temperature controller that can preestablish temperature curve and forced drainage system can implement rapid cooling operation.
温度控制系统采用智能温控仪，可以预先设定温度曲线；强制排水系统可以实现快速降温操作。
Generally forced convection circulation heating device taking gas as heat transmission medium requires high temperature uniformity. So it is very important for selection of fans and control method.
对温度均匀性要求较高的电热设备，通常采用强制循环对流的加热方式，因此风机的选型及控制对能否达到要求的温度均匀性至关重要。
This thesis is devoted to the study of chaos control and synchronization of forced Brusselators.
非线性动力学系统中混沌控制与同步的研究近年来引起了人们极大的关注。
The problems in cooling control system of traditional forced-oil cooling transformer are analyzed. A new intelligent cooling control system is designed.
对传统强油循环变压器冷却控制系统存在的问题进行了分析，设计了一种新的智能化冷却控制系统。
He came to control the oases and markets, which forced other traders and tribesmen to negotiate with him.
他来控制绿洲和市场空间，迫使其他贸易商和部落成员商议他的看法。
In this paper, we consider the problem of cha OS control in a class of forced vibration system with both square and cubic nonlinear terms and uncertain parameters.
研究了一类同时含有平方项和立方项，且带有不确定性参数的受迫非线性振子混沌控制问题。
Compressors are run up with the anti surge valve fully open. This valve is forced to remain open, independently of the control system, until the run-up PROCEDURE has been concluded.
压缩机升速时防喘振阀全开，该阀不受控制系统控制而被强制保持打开直到升速阶段完成。
Compressors are run up with the anti surge valve fully open. This valve is forced to remain open, independently of the control system, until the run-up PROCEDURE has been concluded.
压缩机升速时防喘振阀全开，该阀不受控制系统控制而被强制保持打开直到升速阶段完成。
应用推荐