There's a price for vengeance.
报仇是要付出代价的。
The Samurai silent cries for vengeance.
军人复仇的无声的饮泣。
Ray: He's making it sound like Biko is lusting for vengeance.
雷：他说得像是比克星的人民都在渴望复仇。
She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.
她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。 %。
Clytemnestra's ghost crying in the night for vengeance remained most potently in the audience's mind.
克林·汤姆·斯勒的鬼魂夜晚哭喊着要报仇的场景在观众的心里留下了很深的印象。
RIO DE JANEIRO - Leonardo Bento longed for vengeance after a policeman killed his brother five years ago.
里约热内卢——LeonardoBento在一名警察五年前杀了他的兄弟后就一直期待着复仇。
No matter the cause, it provides a classic base for human stories where the protagonist recovers and fights back, perhaps for survival, perhaps to save others and perhaps for vengeance.
无论为何发生，他提供了一个人类故事的典型基础，即主角恢复并反击。这或许是为了生存，或许是为了拯救他人，亦或是为了复仇。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
亲串的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.
你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。
Politicians dismiss accusations as vengeance or fantasy; women, sometimes threatened, fear for their jobs or reputations; the press steers clear.
政客们解除控告，往往称其是报复或幻想；妇女时常受到威胁，担心她们的工作或名誉；而媒体则全不报道。
Then those in Judea must flee to the mountains, those inside the city must flee, - for these are the days of vengeance — I'm going quickly through this, you'll have to read over it yourself.
那时，在犹太的，应当逃到山上，在城里的，应当出来，因为这是报应的日子-，让我快速过一遍，你们课后自己阅读。
But since then, a new source of lead pollution - factories that produce lead-acid batteries for electric bikes, motorcycles and cars - has emerged with a vengeance.
但是从那时起，生产铅酸蓄电池的工厂成为新的铅污染来源，这成了巨大的讽刺。
She had longed to track down the Dark Woman and exact vengeance for what she viewed as betrayal.
奥拉渴望捕获暗女并向她复仇，因为她认为是暗女背叛了她。
As with vengeance of a crime, this act is often filled with great anger, perhaps even more so than for criminal action, although perhaps also tinged with sorrow.
同对罪行的复仇一样，这一行为通常充斥着盛怒，或许不仅仅只是因为罪行，而且亦可能染上了悲痛的色彩。
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.
为当天的复仇是我的心，而我今年的赎回已经成熟。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
唯一的裁决就是复仇，这种作为还愿的仇杀不会白费，是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.
因为这是上主复雠的日子，是为报复熙雍敌人的一年。
The replacement of vengeance by torts law is recognized as historical progress and a token for civilization.
在历史上侵权行为法替代复仇，被认为是进步和文明的标志。
The replacement of vengeance by torts law is recognized as historical progress and a token for civilization.
在历史上侵权行为法替代复仇，被认为是进步和文明的标志。
应用推荐