But for too many, that optimistic picture is still a mirage.
但是,对很多人而言,这一乐观景象仍然只是一种幻想。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
简化汉字在很多年里,已经成为我们生活的一部分。
Without basic skills, decent work has become a distant dream for too many women.
对许多没有基本技能的妇女来说,要想得到体面的工作那是一个遥远的梦想。
And whenever the answer has been "no" for too many days in a row, I know I need to change something.
当几天都得到“不会”的回答时,我知道我需要改变一下了。
Mentors provide invaluable support and advice, but for too many entrepreneurs, good mentors are hard to find.
辅导人员可以提供宝贵的支持与指导,然而对于许多企业家而言,找到好的指导人非常不易。
He went in for too many events, and so won none.
他参加太多的项目,所以一项都没赢。
And happiness seems to be something that is in short supply for too many of us!
快乐在我们这些人里,是多么难得的东西啊!
Don't sign up for too many extra activities or you'll have trouble fulfilling your obligations.
不要安排过多的活动,否则完成任务会有困难。
'And whenever the answer has been' no 'for too many days in a row, I know I need to change something.
如果答案连续多次都是“不”,我知道我得改变一下了。
'And whenever the answer has been' no 'for too many days in a row, I know I need to change something.
无论何时,如果一连好多天,答案都是NO,我就知道需要作出改变了。
"And whenever the answer has been" no "for too many days in a row, I know I need to change something."
每当答案连续多日都是“不会”的时候,我知道我该做些改变了。
"And whenever the answer has been" no "for too many days in a row, I know I need to change something."
如果答案连续多次都是“不”,我知道我得改变一下了。
"And whenever the answer has been" no "for too many days in a row, I know I need to change something."
当答案连续很多天都是“不是”的时候,我知道自己需要改变某些事情了。
"And whenever the answer has been" no "for too many days in a row, I know I need to change something."
如果连着一段时间,答案都是否定的的话,我就知道我需要改变一些东西了。
For most enterprises, they do not feel confused about lacking ideas but feel restless for too many ideas.
对于多数企业而言,不是因为主意少而困惑,而是因为点子多而浮躁。
Do not complain about life for too many tribulations, do not have to complain about life in too many twists and turns.
不要抱怨生活给予了太多的磨难,不必抱怨生命中有太多的曲折。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.
毫无疑问,多年以来,对于气候威胁的严重性,人类的应对行动姗姗来迟,人们甚至对问题缺乏充分的认识。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond to or even recognize the magnitude of the climate threat.
许多年来人类缓慢地应对甚至是没能看清环境威胁的重要性。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.
诚然,之于气候变化及它带来的威胁,人类的认识与反应是迟钝的。
Too many neutrophils in the lung tissue for too many years can cause serious injury to the lungs, resulting in time in emphysema.
肺组织里中性白细胞过多,积聚的年月太长,就会造成肺严重损伤,最终导致肺气肿。
The Sahara hindered human contact with the north for too many centuries, so that Africa was little exposed to the great Mediterranean civilizations.
撒哈拉大沙漠阻断了人们与北方的联系,太多个世纪以来都是如此,以致非洲根本无法接触到伟大的地中海文明。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.
我们的祖辈打好了基础,使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活,也使得我们这一代人中,过多人形成了近乎自满的心态。
The richness of the thousands of sauces she slaves over is beginning to spread into her life, and she begins to find the joie de vivre that has been missing for too many years.
她为之用心竭力的数以千计的调味料开始在她的生活中蔓延开来,她也因此开始找到了很多年不曾有过的生活乐趣。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools.Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
这些技术的基础是阅读和数学,这是我们在小学低年级的时候都学过的,但是很久以来,对于很多孩子来说,他们从未完全掌握这些技能。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools. Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
这些技术的基础是阅读和数学,这是我们在小学低年级的时候都学过的,但是很久以来,对于很多孩子来说,他们从未完全掌握这些技能。
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
对于我们中间的很多人,学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服,有那么点像奴役。
When I checked the home page of 47hats.com with web-site-grader, it warned for “too many images”.
当我用web-site-grader(一个网站SEO工具)检查47hats.com的主页时,它提示我说“图片太多”。
When I checked the home page of 47hats.com with web-site-grader, it warned for “too many images”.
当我用web-site-grader(一个网站SEO工具)检查47hats.com的主页时,它提示我说“图片太多”。
应用推荐