Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
This Smart Home allows EnergyAustralia and Sydney Water the chance to learn and make better choices for the future.
这种只能家居使澳洲电力公司和悉尼水务有机会学习并且为将来创造更好的选择。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
However, closing it in a positive way paves the way for better learning and constructive attitude. This helps the team members as well as the future projects.
然而，以积极的方式收尾，就可以为将来更好的学习和建设性的态度奠定基础，对团队成员也好，对未来的项目也好，都会有很好的帮助。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
Instead, have them help you choose meals that are healthy for the entire family. This will help them make better choices in the future.
让他们来帮助你给全家人选择健康的食品，这将有助于帮助他们将来也会选择更健康的食品。
This will allow for both better error detection and future support for more XAML 2006 and XAML 2009 features.
这么做是考虑到更好的错误检测以及未来对更多的XAML 2006和2009特性的支持。
If we pay enough importance to improving the livelihood of the people, that means we care about the people and we can have a better future for this country.
如果我们尽最大努力来提高人民的生活水平，那就表示我们关心群众，国家就会有更美好的未来。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.
我们必须承认需要取得更好的成果，而今天是一个适当的机会，我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义，并展望今后的前景。
This finding has important implications not only for a better understanding of the disease, but also for present and future therapeutic approaches against it.
该研究结果具有重要意义，不仅有助于更深入了解乳癌，而且蕴含着现在和将来治疗乳癌的方法。
In this, the Organization's 71st year, we have 17 goals to propel us towards a better future for all on a healthy planet.
值此本组织成立71周年之际，我们将在17项目标的推动下，努力让所有人都能在健康的地球上生活，拥有更加美好的未来。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
This seems a daunting thought. But, in fact, it could offer the prospect of a better future for work.
这看起来像一个令人畏缩的想法，但是，它可以描述在更好的将来的工作轮廓。
Personal finance advice too often consists of prescriptions. Do this, not that and save the difference for a better financial future.
个人理财类文章通常会开出一些“处方”式建议：做这个，不要做那个，把省下的钱存起来将来会有更好的经济保障。
This is to create a better platform for future space exploration.
这将为以后的太空探测搭建一个很好的平台。
The second enemy we face is . Indecision is the thief of opportunity and enterprise. It will steal your chances for a better future. Take a sword to this enemy.
我们面临的第二个敌人是优柔寡断。它是窃取机会和事业的贼，它还会偷去你实现更美好未来的机会。向这个敌人出剑吧！
In this heartfelt welcome home and abroad come to call to establish business relationship with our company, let us join hands to build a better future for the new century!
在此衷心地欢迎海内外客商来人来电与我司建立业务关系，让我们携手共建新世纪更美好的未来！
I think in this way, they will make a great contribution to have a better future even for the country and for themselves.
我认为，他们由此将为这个国家以及自己的美好前程做出贡献。
Tonight, the torch of the 26th Summer Universiade will be ignited right here in this young city, foretelling a better future for Shenzhen through hard work in sustained enthusiasm.
今晚，大运会的主火炬将在这里熊熊点燃，也预示着深圳将继续燃烧激情、奋发有为，创造一个更加美好的未来！
This symposium is a chance for us to hear people's opinions and Suggestions up front, and discuss measures and approaches that will help us to do a better job in the future.
召开这次座谈会，就是要当面听取大家意见和建议，共同探讨一些措施和办法，以利于我们把工作做得更好。
This study provides a basis for the construction of recombinant agarase-producing strains and for the better utilization of Chinese marine algal resources in the future.
本工作的开展为构建琼胶酶高产工程菌，进而用于海藻资源的深加工及高值化生产提供了基础。
Financial gains made during this time may place you in a better position for the future.
这段时间的金融获益可能会让你在未来有个不错的位置。
We have been seeking for a better solution to this problem for several years and we still will in the future.
过去几年里我们一直在寻找解决这一问题更好的办法，我们将来也要继续。
We have been seeking for a better solution to this problem for several years and we still will in the future.
过去几年里我们一直在寻找解决这一问题更好的办法，我们将来也要继续。
应用推荐