Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
It's been a bad day for the rebels.
对叛军来说，这是最糟糕的一天。
It's been a remarkable day for the rebels.
对于反叛力量来说，这是非凡的一天。
Said Mohamed, a spokesman for the rebels in Misurata.
一名反叛军的发言人穆哈麦德在米苏拉塔说。
He was confident that his men would prove more than a match for the rebels.
他有信心，手下的人会一举击败反叛者。
Equally important for the rebels is producing oil in their half of the country.
对反对派来说，同样重要的就是在他们所控制的半数江山上生产石油。
There is no future for him in this country—and there is no future for the rebels.
他在这个国家没有未来——对于反对派来说也是这样。
Our correspondent, Jon Leyne says the shipment is a considerable success for the rebels.
我们的记者Jon Leyne表示，这一次的石油出货对于叛军来说是一个相当大的成功。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
The current state of affairs, with Gaddafi recruiting foreign fighters and reportedly continuing to buy arms from outside the country, made it hard for the rebels to keep pace, he said.
他说，在当前的局势下，卡扎菲正在雇用国外的战士，据称仍在从境外购入军火，这样子很难使反抗军稳住步调。
The rebels disclaimed all responsibility for the explosion.
反叛分子否认对这次爆炸事件负有任何责任。
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
叛乱者对屠杀400名平民负有责任。
The rebels were forced to sue for peace.
反叛者被迫求和。
The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.
叛乱分子作好了对政府卫戍部队的新一轮猛攻的准备。
He also asked the relatives of rebels to help bring them back, promising lawful treatment in return, rather than holding the families hostage for them.
他同时要求叛军的亲戚帮助说服他们回来，保证给予合法的对待，而不是采取劫持他们的亲人作为人质的方法。
So the plant worked for the benefit of Russia, till in 1774 it was captured by Pugachev's rebels.
这样设备就可以为俄国人民工作，这一直持续到1774年被普加乔夫的叛军攻占。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责，但是，很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
I stop to buy presents for the villagers and rebels I intend to visit.
我停下来买点礼物好送给我打算采访的村民和反叛武装人员。
But though the Sinjar documents present more questions than answers about Libya's rebels, they do suggest some ideas for how we might best respond to the country's civil war and its aftermath.
尽管辛加尔资料对利比亚的反动人士提出了更多的疑问而非解答，它确实为我们如何最好的回应利比亚的国家内战和战后余波提出了一些建议。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
应用推荐