Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
So the plant worked for the benefit of Russia, till in 1774 it was captured by Pugachev's rebels.
这样设备就可以为俄国人民工作，这一直持续到1774年被普加乔夫的叛军攻占。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责，但是，很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
On the contrary, in Libya, the rebels are calling for more support from NATO.
相反，在利比亚，反对派正呼吁北约给予更多援助。
Some senior Ugandan soldiers have called for drone attacks against the rebels.
一些乌干达的高级军人被召回加入到使用无人驾驶飞机来打击叛军势力。
Police sources say the rebels have been demanding about $1m for each Western hostage and about $350,000 for each of the others.
警方消息说，反叛分子要求每个西方人质赎金100万美元，其它每个人质赎金35万美元。
In March the rebels also seized a Greek-flagged ship carrying fuel bound for the western side and unloaded its cargo.
3月，反对派截获了一艘挂有希腊旗帜驶向利比亚西部的货船，并将该船所装载的燃料货物卸下。
The disaffected rebels formed their own group: the Web Hypertext Application Technology Working Group, or WHATWG for short.
心怀不满的反抗者建立了自己的组织：WebHypertextApplicationTechnologyWorkingGroup（Web超文本应用技术工作组），简称WHATWG。
Late last week, brigade fighters, along with hundreds of local rebels, for the first time pushed back Qaddafi's forces in the coastal plain below the mountain.
上周末在山区外的滨海平原地区，的黎波里旅的战士们与数百名当地反抗军首次击退了卡扎菲武装。
Under the command of Admiral Firmus Piett from the Star Dreadnought Executor, the Imperial fleet engaged the Rebels in an effort to annihilate them once and for all.
在佛默斯·皮埃特上将发自无畏级星舰“执行者”号的指挥下，帝国舰队对叛军发动进攻并企图毕其功于一役。
While on the other hand, she rebels against the oppression and aspires for freedom from the restrictions.
但同时在另一方面，她又对这种施加在女性身上的压迫进行发抗，追寻个人自由。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
应用推荐