For some users, having to log in to their computer is a real hassel.
对某些用户，必须登录才能使用他们的计算机确实是一个存在的问题。
But Matwyshyn suggests that it might not be that simple for some users.
但麦特·维辛却认为，对于部分用户而言，或许没有这么容易。
For some users, the desktop environment is an important part of the setup of Linux on a server.
对于某些用户来说，桌面环境是服务器上Linux设置的很重要的一部分。
For some users and applications, one or another of these factors will be more important than others.
对于某些用户和应用程序，这些因素中的一个或另一个将比其它的更重要。
However, they do interfere with focus in the code editor, which can be problematic for some users.
然而，它们的确干扰代码编辑器中的焦点，这对有些用户来说可能有问题。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
For some users, the absence of this simple Undo is sufficient grounds to abandon a product entirely.
对于某些用户来说，缺少简单的撤销功能，可能就会完全放弃某个产品。
That webmail service was down throughout the week and continued to be unavailable for some users, the source said.
按消息来源的说法，这项服务已经被迫关闭了一周，而目前仍有小部分用户无法使用这项服务。
That is fine for some users, but others require more: the equivalent of an unfinished table or chair that they can then sand and paint.
对于某些用户来说，这就很好了，但是其他用户需要更多的工具可供他们打磨和油漆的未完工桌子或椅子。
Such changes can destroy an application's accessibility for some users; every change should be analyzed with regard to the project's set of personas.
这种变更可以破坏应用程序对一些用户的易访问性，根据项目的角色集分析每个变更。
With the number of forms, search functions and other navigational elements on websites these days, using them can occasionally become confusing for some users.
现在，由于网站上搜索功能和其他导航元素有很多种具体形式，用户使用时偶尔会感到困惑。
Drawing these reversed, as black text on a white background causes the background to bleed over the foreground and can make reading difficult for some users.
如果在绘制时进行反白，成为白底黑字，则会导致背景渗入前景，而且会使得某些用户难以阅读。
Then it designed and implemented an application program about the area of bank loans for some users, which provides basis for the application about business rule management system.
在此基础上，针对银行贷款领域的特定用户，设计并实现了一个规则应用程序原型系统，为业务规则管理系统的应用提供了依据。
Many tools have some support for this in their ability to support multiple users.
许多工具都支持这个，因为它们能够支持多个用户。
For example, in some environments, users are required to change their passwords every two months, or their account is temporarily locked out.
比如在有些环境中，要求用户每两个月换一次口令，否则其帐户就会被暂时锁住。
Some users are furious at Microsoft for rolling out a buggy product without fully testing it first.
有些用户对于微软并未完成测试就发布有缺陷产品的做法表示强烈的愤慨。
For example, some users may be more likely to participate from a smartphone, with a very different set of capabilities from a desktop browser.
例如，有些用户可能更喜欢通过智能电话加入，这与桌面浏览器的功能集有很大的区别。
The other debugging tools I've found are quite complex for most users, and some don't handle the sandbox limitations very well.
其他调试工具对于大多数用户来说都太复杂了，而且有些还不能很好的处理沙箱限制。
The crop factor isn't a major issue for most users, but it does have important consequences for some.
对于大多数用户来说，裁剪系数并不是主要涉及的重点，但它会给一些特定用户带来一定的影响。
Manual intervention might not be your preferred method of transaction recovery; some users will opt for automatic and transparent transaction recovery strategies.
手动干预不是事务恢复的首选方法；有些用户会选择自动而透明的事务恢复策略。
This UI should also provide some way for users to select a plug-in whose dependency chain they want to observe.
这个UI还应该为用户提供一些方法来选择希望解析其依赖性的插件。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
Later I'll give you some strategies for seamlessly redirecting mobile users to the correct content.
一会儿，我将提供一些策略，从而将移动用户无缝地重定向到正确的内容。
A couple of weeks ago, we revised our terms of use hoping to clarify some parts for our users.
几个星期前，我们为了澄清一些用户的问题，改进了用户条款。
In general, anywhere you might have a system for registering new users, some of those users might try to find automated registrations for mischievous ends.
总之，只要有注册新用户的系统存在，有些用户就会试图通过自动注册达到别有用心的目的。
To make the report more specific, we can create some report parameters for users to select or input.
为了让报表变得更加能够满足我们的要求，我们可以为用户的选择操作或者输入操作创建一些报表参数。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
This is the total number of transactions for some interval divided by the total number of active users for that interval.
这就是某个时间间隔的活动用户总数除以该时间间隔的事务总数。
Reference guides: Reference guides are designed for those users who understand some of the "how" found in the guides, but are looking for information.
参考指南：参考指南是为那些已经入门但是还需要更多信息的用户准备的。
应用推荐