This increased the difficulty for regulators.
这都为监管增加了难度。
This made it hard for regulators to keep track of a firm's exposure.
这使得监管人员很难跟踪公司承担的风险。
They will continue to generate cases for regulators to spar over.
他们将继续向管理机构提交案例以供讨论。
That may potentially cause headaches for regulators down the road.
这些情况可能会在将来某个时候让监管者大伤脑筋。
It took five months for regulators to explain what happened that day.
监管者用了5个月的时间来解释那天到底发生了什么事。
Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.
私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类。
The place for regulators to be subtle is not in reporting the figures, but in dealing with the problems they reveal.
监管机构要小心谨慎的不是报告数字，而是处理所揭露的问题。
Going forward, a critical question for regulators and supervisors is what their appropriate "field of vision" should be.
接下去，一个重要问题是管理和监管的“视野”应该有多大。
Three years on, its experience provides three lessons for regulators in other countries, says Peter Phillips, an Ofcom strategist.
Ofcom的战略研究院皮特·飞利浦说道，在这之中的三年里Ofcom为其他一些国家的管理者总结了三条经验。
An optimum parameter design for regulators in a feedback control system by means of the simplex optimization method is presented.
本文利用单纯形优化设计方法设计反馈控制系统的调节器。
Quite apart from the cost to the FDIC's deposit-insurance fund, anything close to that would prove logistically overwhelming for regulators.
除了FDIC存款保险基金的花费之外，对监管者来说，任何与之接近的在逻辑上都将是无法承受的。
For regulators and auditors to force Banks to repeatedly write down the value of their regulatory capital based on an impaired market is an astonishing absurdity.
为了监管和审计，而迫使银行反复根据已经受损的市场市值来调整其资本价值的做法荒谬的令人吃惊。
This makes it hard for regulators to discern how markets would react in a crisis, especially since there has not been a severe global recession since the early 1990s.
这些都令到监管机构难以掌握市场对危机的反应，特别是1990年以来没有发生过任何严重的全球性衰退。
A priority for regulators is to find ways of tracking down criminals across borders and ensuring they are punished, a tough task when criminals can use proxy servers to remain anonymous.
监管机构首先需做的是是找出跨国界跟踪罪犯的方法，保证他们得到应有的惩罚。但由于罪犯们纷纷使用代理服务器，追踪起来并不容易。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品，他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
In contrast to Microsoft a decade ago, whose executives would rarely hide their disdain for regulators, Mr. Wagner speaks of his former colleagues at the Justice Department in deferential tones.
现在提起自己在司法部的前同事们，Wagner显得十分的谦逊，这与10年前微软毫不掩饰自己对法律人员的鄙视之情形成了鲜明的对比。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types. Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品，他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
The Valukas report sheds a huge spotlight on potential accounting and risk management problems at Lehman and is a potential roadmap for regulators looking to prevent another Lehman-like collapse.
沃鲁卡斯报告引起了人们对雷曼可能存在的会计和风险管理问题的强烈关注，监管层或将按图索骥地采取措施，防止又一场雷曼式破产的发生。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
There are plenty of challenges for the new regulators to tackle.
但对于监管机构新的继任者依然存在很多挑战。
But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
Exasperated roundheads would occasionally resort to pleading with regulators for help.
愤怒的圆颅党偶尔也诉诸管理者以求帮助。
Novartis hopes to have the pills in front of European regulators for assessment within 18 months.
诺华公司希望在18个月内能把这种药片呈送欧洲监管机构进行评估。
Novartis hopes to have the pills in front of European regulators for assessment within 18 months.
诺华公司希望在18个月内能把这种药片呈送欧洲监管机构进行评估。
应用推荐