Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Spectators will be restricted to one bag per person and hard-sided hampers and cool-boxes will be banned for the first time.
届时观众每人只限随身携带一个包，硬边的食物篮和保温容器都将首次被禁止带入场内。
He suggested that dreams may compensate for one-sided attitudes held in waking consciousness.
他的观点是梦是对清醒意识的片面态度的一种补偿。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
Rather than being a one-sided manifesto that lets men off the hook, Dr Love says her book is a plea for both genders to respect one another’s insecurities.
Love博士说她的书并不只是教男人如何摆脱困境的，它也教导我们怎样尊重对方的不安全感。
Unfortunately, it has some nice detail, but is unusually one-sided for the normally cautious newspaper.
不幸的是，虽然这篇文章有一些很好的细节描写，但是对一家一般来说发文谨慎的报纸来说这篇文章显得特别片面。
That makes the need for the market more obvious and suggests it will not be as one-sided as in the past.
这一局面使得信用违约互换市场的必要性更加明显，也意味着该市场将不会像过去那样一边倒。
If it is used by the organization for product only provide the raw materials, is too one-sided.
如果认为组织所使用的产品仅仅为供方提供的原材料，则过于片面。
Millions of girls love sports too, and rooting for the same team is great, but don't make your passion into a one-sided one .
也有无数女生喜欢体育，觉得为同一只队伍欢呼喝彩很棒，但千万不要让你的热情留在片面的一方。
This article mainly studies one kind improved two person two-sided synchronized GTAW process for the austenite stainless steel.
介绍了一种改进的奥氏体不锈钢的双人双面同步钨极氩弧焊工艺。
Perrow (1986) also criticized the theory for being unrealistically one-sided because of its neglect of potential exploitation of workers.
佩罗（1986）也批评理论为是因为工人的潜在剥削其忽视不切实际的片面。
Present early childhood education does not express adequate concern for children's life value and the understanding of children's life is rather one-sided and superficial.
当前的幼儿教育不仅对幼儿的生命价值本身缺乏应有的关注，对幼儿生命的理解也很片面和肤浅。
Love calls for communication, not one-sided speculation.
爱需要沟通，不是单方面的猜测。
One sided attractions are likely. Secret love affairs may be enticing; however, you must be prepared for the restraints that will follow.
白羊座： 本周白羊的吸引力有可能诱发出风流韵事来，但是千万要尽力克制住它的发生啊。
As an individuality succumbs to earthiness, abandoning intellect for emotion and emotion for sensuality, it becomes more and more one - sided.
当个性屈从于尘世，放弃理智和感性，它就变得越来越片面。
In this paper, a numerical method for computing evaluation formulas of the exact Bayesian Lower Limits of one-sided reliability in the case of normal model is presented.
本文对正态模型单边可靠性精确的贝叶斯下限的评估公式提供一种计算方法。
It is extremely one sided to take Zhou Yi , an ancient book of divination, for sorcery.
《周易》是一部古老的卜筮书。但仅仅把它视为巫术，是极片面的。
He viewed being a type as one-sided and problematic for a variety of reasons.
出于各种原因，他把按照类型把人进行分类看作是片面的和有问题的。
Exclude one-sided opinion, to explain the way to supplement the study, down-to-earth to explore the ancient Chinese murals color, look for color inspiration for Chinese painting.
排除片面的观点，以阐释学的方式为补充，脚踏实地探讨中国古代壁画色彩、找寻中国绘画色彩灵感。
As is known to all, the county high school to a certain extent, pursuits one-sided for the higher entrance chances to the university education.
县域普通高中是我国高中阶段教育的重要组成部分，由于众所周知的原因，在过去的几十年中，县域普通高中在一定程度上成了片面追求高考升学率的“排头兵”。
Now for the art of aesthetic, especially for painting rhythm, relative comparison one-sided.
现在对于绘画艺术的审美，特别是对于绘画中节奏的研究比较片面，相对单一。
It has been a dispute for a long time to translate literary style. Literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view.
文学风格翻译是翻译界长期争论的问题，过于片面或简化地看待文学风格翻译都会远离翻译实际。
Current passport valid for at least 6 months with at least one double-sided page free for the visa vignette, and any old passports.
至少六个月有效期的现有护照，至少在同一页的正反两面有签证空白页，旧护照以及已用过的旧护照。
We stand for things carefully, do not be hasty and overly one-sided, but we stand resolutely and act decisively, must find a solution to all problems, all solutions must have an objective operational.
我们主张办事慎重，不要草率而失之片面，但我们更主张雷厉风行、办事果断，所有问题都要找到解决方案，所有解决方案都要有客观的可操作性。
We stand for things carefully, do not be hasty and overly one-sided, but we stand resolutely and act decisively, must find a solution to all problems, all solutions must have an objective operational.
我们主张办事慎重，不要草率而失之片面，但我们更主张雷厉风行、办事果断，所有问题都要找到解决方案，所有解决方案都要有客观的可操作性。
应用推荐