Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
You have to sacrifice energy and labor for livelihood.
你必须对你的生活付出活力和劳动。
Most of the money has gone to the first installment of the housing grants of Rs50, 000 a time and for livelihood cash grants.
该笔资金的大部分被用于每次5万卢比的房屋援建赠款和生计现金赠款。
The decline of agriculture's contribution to total output value has not seen a simultaneous decline in the number of people dependent on it for livelihood.
农业在整体生产总值中比重正下降，但农业人口的数量并未同期减少。
Communities on the island depended on whaling for their livelihood.
岛上的居民靠捕鲸为生。
The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.
引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。
They depended on animal husbandry for their livelihood.
他们以畜牧业为生。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
In India, recycling provides a livelihood for millions.
在印度，废品回收是数以百万计人民的生计。
Poverty eradication, social protection and improvement of people's livelihood are the priorities for China in the next five years.
消除贫困、保障和改善民生是我们未来五年的工作重点。
For the tens of millions of Asians in these countries that depend on the Mekong River for their survival and livelihood, nothing matters more than a policy that addresses water rights.
对于数以千万以湄公河为生的亚洲人来说，没有什么政策比水权政策更加重要。
"This is, for a lot of people, a livelihood strategy, a survival strategy," Lepawsky said.
“对于很多人来说，这是一种生活策略，一种生存之道，”Lepawsky说。
Agriculture is the most important source of livelihood throughout Africa, accounting for more than 70% of total employment. And 65% of that figure is made up of women farmers.
农业是全非洲最重要的民生资源，解决百分之七十人口的就业问题，其中百分之六十五是农妇。
Some 400,000 women and their families living on the eastern edge of the Amazon jungle depend on the babassu palm (Orbignya phalerata) for a livelihood.
大约40万的妇女和她们的家庭居住于亚马逊丛林边缘，他们以这种巴巴苏棕榈树(Or bignya phalerata)为生。
About 140,000 families are benefiting from the livelihood grant scheme which provides Rs5, 000 a month for four months.
现在，约14万户家庭正受益于生计赠款项目，在四个月期间，每户家庭每月可从中得到5000卢比的生活费。
About 600 million people in India depend directly on agriculture for their livelihood.
在印度大约有6亿人口靠农业为生。
"They had nothing to live for," she says, and market gardening became a focus and livelihood for them.
“她们没有生活来源，”她说，出售园艺产品是她们生活的重点和谋生的手段。
In Nigeria, for example, some producers are losing their means of livelihood as birds are culled and prices drop and employees on farms are losing their jobs.
例如在尼日利亚，由于鸡群被扑杀、价格下跌以及雇员失去工作，因此许多生产者正在失去他们的谋生手段。
We put our entire life and livelihood at risk for the startup.
为了自己的初创公司，我们将整个生活和生计都押上了。
There are people and places all across the country counting on tourism for their livelihood.
在全国各地有很多人、很多地方都是靠旅游业为生的。
Her livelihood depended on it. Further, a successful match here would be good for her reputation, which in turn would be good for business.
一是因为她是以此谋生的，二是因为一次成功的联姻将有益于她的声誉，当然也会有利于她的生意。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
What had changed for theProvidencians was the discovery of a new way of extracting a livelihood fromnature: the change in their culture and institutions was a consequence of thischange in technology.
普罗维登斯人的变化在于他们找到了一种依靠甘蔗谋生的新技术，而他们文化与制度中的变化是技术变革带来的结果。
Small changes to temperature will affect crop growth, and most of sub-Saharan Africa's poor rely on agriculture for their livelihood.
气温的微小变化将影响农作物生长，而撒哈拉沙漠以南非洲国家的穷人赖以为生的正是农业。
Small changes to temperature will affect crop growth, and most of sub-Saharan Africa's poor rely on agriculture for their livelihood.
气温的微小变化将影响农作物生长，而撒哈拉沙漠以南非洲国家的穷人赖以为生的正是农业。
应用推荐