American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
Student teachers score higher on tests than pupils who're learning only for their own sake.
辅导他人的学生在考试中比那些只为自己学习的学生得分更高。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
Firstly, we should dispel the idea that learning Chinese is only useful for doing business with China.
首先，应该纠正某些片面的观念，以为学华文不过是为了和中国做生意。
This is not easy. For too long we only deal with ourselves and we are learning in a pace slower than we expected.
这并不容易，太长时间以来，我们只和自己打交道，而且学得比我们希望的要慢。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
To me Dolls of other artists exist only as research material for market tendencies, technique studies and various other observations. They are learning tools.
其他艺术家的娃娃对我而言就只是市场调研的材料，研习技术的样品而已。
Under-funded regulatory agencies will struggle to compete for the most talented graduates and will have only a marginal impact on what those talented young people think is worth learning.
缺乏资助的调控部门将很难获得最优秀的毕业生，而且对才华横溢的年轻人认为值得学习的事情影响也甚微。
For too long, for-profit firms have focused on learning only from each other as they try to do better.
长期以来，营利公司只专注于互相学习来提升自己。
For instance, a certain kind of basic neural network, the perceptron, is biased to learning only linear functions (functions with inputs that can be separated into classifications by drawing a line).
例如，某些基本的神经网络，它们的感知器只倾向于学习线形函数(通过划一条线可以把函数输入解析到分类系统中)。
Learning is the most fair thing, only really pay for it, will you be able to harvest of fruit.
学习是一件最公平的事，只有真正地为它付出了，你才能收获累累的果实。
Today is teachers' day, I can for you right now, only better learning, to repay your education of grace!
今天是教师节，我现在能献给您的，只有更好的学习，才能报答您的教育之恩！
Finally, the path I lay out here should not be looked at as the only? Or even the best? Route to learning how to make games, but it has worked well for me and for other people.
该说明的一点是，不要将我这里所介绍的方法当作唯一的或最好的学习游戏制作的路径，但对于我和其他人来说，它是有效的。
We should use Mp3 and Mp4 not only for having fun, but also for English learning.
我们使用Mp3和Mp4不仅是为了娱乐，更应该是为了学习英语。
Any information presented here is only for learning purposes.
这里的任何信息只用于学习的目的。
Processing is used not only by engineers and scientists for data visualization but also by artists and those interested in learning programming and visual design.
Processing不仅可被工程师和科学家用来实现数据可视化，也可以被艺术家和那些对学习编程和可视化设计感兴趣的人使用。
Software robot simulators not only simplify development work for robotics engineers, but they also give researchers a tool for studying artificial intelligence (AI) algorithms and machine learning.
软件机器人模拟器不但简化了机器人工程师的开发工作，还为研究人工智能(artificial intelligence,AI)算法和机器学习提供了工具。
Collaboration is not only the form of learning activity, but also possible and feasible for the activity of instructional design.
协作不仅是学习活动的表现形式，同样对于开展教学设计活动也是可能的，而且是可行的。
Considering Wang Ping had been learning English for only a year, he speaks it very well.
就王平只学了一年的英语而论，他的英文已讲得很好了。
Our design principle was not to create only typical classrooms but learning Spaces to enliven the atmosphere for children who were victims of the disaster.
我们的设计总则不仅是建设标准的教室，更是要使学习空间活跃灾后受害孩子的生活气氛。
And I think will be very profound, not only for language learning but also for our schools and all educators.
我认为它意义深远，不仅对于语言学习，对于学校和整个教育领域也是如此。
I love this passage, because I think it's useful not only for learning English.
我喜欢这段话，因为我认为它不仅对学英语有用。
And so the young men are really learning to be responsible not only for themselves, but also for their brothers here at the campus.
因此这些年轻男孩将真正学习到不仅对自己负责，还要对其校园里的兄弟负责。
The theory of the learning organization is not only a significant break of the theory of management, but also gives a new way for thinking.
学习型组织理论不仅仅是管理理论的一项重大突破，更重要的是它提供了一种全新的思维方式。
The status of English has become increasingly important not only for the students' lifelong learning but also their future work and life.
英语的地位无论对学生的终生学习，还是对他们今后的工作和生活，都具有愈来愈重要的意义。
Learning to place your projects and tasks into an order of importance is not only useful for reducing stress, but also allows you to know the importance and urgency of each task.
学会把你的项目和任务按重要性排序不仅有助于减少压力，也让你知道每个任务的重要性和紧迫性。
Learning to place your projects and tasks into an order of importance is not only useful for reducing stress, but also allows you to know the importance and urgency of each task.
学会把你的项目和任务按重要性排序不仅有助于减少压力，也让你知道每个任务的重要性和紧迫性。
应用推荐