The box-and-line diagram of the architecture leaves a lot of room for interpretation.
体系结构的框线图留下了大量有待解释的空间。
The original rules allow room for interpretation, so the law can change organically with time.
规则留下了可以解释的余地，所以法律也就随着时间自然而然地改变。
However, Nostradamus was purposefully vague and cryptic in each of his predictions, leaving them open for interpretation.
但是，诺查丹马斯有目的地模糊化和神秘化他的预言，以此来便于自由解读预言。
This report includes data provided by each country followed by a brief summary of the key points and considerations for interpretation.
本报告包括每个国家提供的数据，随后简要概述了要点和解释方面的考虑。
Plans that are clearly defined and that leave no room for interpretation.
清晰定义的和没有任何解释余地的计划。
The applicable corporate guidelines and rules for interpretation must be complied with.
应当遵守与前述规定相关的公司指南和规定。
There's as much room for interpretation in the Tao as in just about any text in existence.
对道德经的解释有很大的空间，就像其他存在的文献一样。
Zhejiang China Commodities City Group Co., Ltd is responsible for interpretation of this announcement.
本通告由浙江中国小商品城集团股份有限公司负责解释。
Forward modeling is also used for interpretation, particularly in horizontal Wells and complex environments.
正演模型也可以用于解释，尤其适用水平井和复杂环境。
Tom's knowledge of a multitude of languages was not so much an end in itself as a means for interpretation of cultural history.
汤姆大量的语言知识与其说是目的，还不如说是解释文化历史的手段。
The study on Bloom's personality structure provides a new perspective for interpretation of Bloom, the main character in Ulysses.
通过运用弗洛伊德的人格理论分析布卢姆的人格结构，本文为诠释主人公布卢姆提供了一个新的角度。
VANE module for interpretation of vane shear test and making vane sounding logs (only for VST with full electronic registration).
解释十字板剪切试验，记录十字板探空（仅适用于完整的VST电子注册）。
Regardless of the type of device used, all are components for interpretation and communication between people and computer systems.
不论使用哪种设备，它们都是人与计算机系统之间进行解释和通信的部件。
The human nose USES a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用，并不用于解释条款内容。
The results show that the data of 80 number frequency is more accurate with better effect, and it is more beneficial for interpretation.
结果表明，80个频率点数据反演的精度更高，效果更好，对解释更有利。
Employing a completely new creation conception, the novel places classical culture in post-modern context for interpretation and deconstruction.
小说采用全新的创作理念，将传统经典文化置于后现代语境中加以阐释和解构。
The matters needing attention in application of the Stan dard, Guide for interpretation of dissolved gases in Oil-Immersed Transformer, are given.
指出了应用《变压器油中溶解气体分析和判断导则》标准中应注意的问题。
For a century, literature critics have made attempts to interpret it from different angles and thus provide diverse perspective for interpretation.
一个世纪以来，文学批评家们试图从不同的角度去阐释这部作品，提供了从多个角度理解这部小说的视角。
Seismic attributes are not only used for structure interpretation and reservoir interpretation, but also used for interpretation of sedimentary environment.
地震属性不仅能用于构造解释、储层解释，还能用于沉积环境解释。
The concepts of congruence, empathy and unconditional positive regard allow too much room for interpretation, although Rogers likely possessed these qualities.
自我内部的和谐，移情以及无条件积极关注这些概念仍然拥有很大的阐释的空间，哪怕罗杰斯本人或许具备了这些品质。
Therefore, it is an absolutely necessary key to understand the process of mass accretion for interpretation of the particular high-energy radiation from these systems.
所以了解吸积过程是解释这些天体独特的高能辐射特性的一把必不可少的钥匙。
Based on the function of the judicial interpretation in strict accordance with the patent law, the orientation, the civil procedure law and other laws for interpretation.
立足司法解释的功能定位，严格依照专利法、民事诉讼法等法律进行解释。
In Asia and the Middle East, every effort is made to find qualified local instructors, who can teach the curricula in the local native language, without the need for interpretation.
在亚洲及中东地区正在通过极大的努力寻找合格的能用本土语言授课而不需翻译人员帮助的当地讲师。
In order to attain the goal of using multi scale frequency divided data for interpretation, the paper applied the wavelet multi resolution analysis to detect the coherent data volume.
为了达到多尺度分频解释的目的，本文将小波多分辨率分析应用到相干体提取过程中。
This natural conflict of interest exists in all development projects, even when there are "precise and complete specifications" - because there is always room for interpretation and misunderstandings.
在所有的开发项目中，都会很自然地存在这种利益上的冲突，即便具备“精确并且完备的规格说明”也是一样，因为总是会有阐释和误解的空间。
For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。
For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。
应用推荐