His bent for natural history directed him towards his first job.
他在自然历史上的天赋帮他找到了他的第一份工作。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.
然而，展望未来时，我们首先问他一种预防传染的疫苗前景如何。
They had already voted for him at the first ballot.
他们已经在第一轮投票中投了他的票。
Somebody has to think for the child and put him first.
得有人替这个孩子着想，把他放在第一位。
I am afraid the person we have to sit up for will look worse, but first we must catch him.
我担心我们不得不熬夜守候的那个人看上去会更糟，但我们必须先抓住他。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
He felt sorry for him and began first to waver and then to weaken.
他为他感到难过，内心开始动摇，然后变软下来了。
You won't know what he means at first, for it is difficult to understand him.
起初你不知道他是什么意思，因为很难理解他。
The first thing that I will do is to make a card for him.
我要做的第一件事就是给他做一张卡片。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
Waiting on the corner for a car, she had seen him first, and noted the eager, hungry lines of his face and the desperate, worried look of his eyes.
她是在一个转弯处等车，首先看见了他，并注意到了他脸上那急切的饥饿的皱纹和眼里那绝望的焦急的神色。
His alarm clock failed to rouse him, so for the first month he'd use a telephone wake-up service.
他的闹钟没有把他叫醒，所以，第一个月他就采用电话叫醒业务。
Of course, it would be a painful half hour for him, and an embarrassing half hour for her, because it would be her first proposal.
当然，半小时内他会很痛苦，她也会很尴尬，因为那会是她第一次有人求爱。
For the first time in front of him, I cried.
那是我第一次在他面前哭，我知道，不久之后，他就要永远地离开我了。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
When I saw him for the first time, I thought he was from the south.
当我第一次看见他的时候，我以为他是从南方来的。
He lifted his eyes to Kostya, as if seeing him for the first time.
他抬起眼睛看着克斯特亚，好像是第一次见到他。
For the first time, I asked him about the workshop. He said, "People move on."
我第一次问起他关于讲堂的事，他说，“学生走了，我也走了。”
By 1994, when I interviewed him for the first time, he said: "the reality may have faded."
直到1994年，当本文记者第一次采访到他时，他说：“现实情况非常渺茫。”
She blinked, as tears flooded down her cheeks, and for the first time, she looked away from him, away from his face.
泪水在她的脸颊上肆虐，她眯起眼睛，第一次，她把视线从他的脸上移开。
Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr. Thompson took him to his usual bar for the first time.
后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。
But while Wayne said it was love at first sight for him, Laurie their first meeting came up short.
不过，尽管韦恩说他当时是一见钟情，劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。
She wrote that she was dying of a fever, and asked him to visit her for the first and last time.
她在信中说她患了热病，将不久于人世，头一次、也是最后一次请求他去看望她。
As she gazed up at him, he saw for the first time how very beautiful she was.
玛塔抬起头，痴痴地凝视着他。直到此时，爱德华才第一次发现玛塔竟是如此的美丽！
Waiting for someone else to make the first move is unbecoming of him.
对于男人来说，等待别人率先采取行动是不合适的。
When I saw him for the first time, I had one immediate thought: Run.
第一眼看到那个男人的时候我想到的是：赶紧跑。
I would give him first aid and call for assistance.
我将对他进行基本的急救，然后呼救。
The thought of going home to cook breakfast in his stuffy little room was repulsive to him. For the first time he refused to consider his debts.
一想起回到那憋气的小屋去做饭吃他就气闷，于是第一次拒绝了考虑欠债的问题。
The thought of going home to cook breakfast in his stuffy little room was repulsive to him. For the first time he refused to consider his debts.
一想起回到那憋气的小屋去做饭吃他就气闷，于是第一次拒绝了考虑欠债的问题。
应用推荐