The new job is a promotion for him.
这一新职务对他是擢升。
She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。
She had always had a sneaking affection for him.
以前她一直暗暗倾心于他。
He's usually well-dressed, I'll say that for him.
有一点该肯定的是，他通常穿着很考究。
I have always had the greatest admiration for him.
我对他一直怀有最大的钦佩。
He was fantastically handsome – I just fell for him right away.
他帅极了–我对他简直就是一见钟情。
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
他把自己的问题同父母谈谈会比较好。
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
我要为他说句公道话—他从不半途而废。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都要带一些特别的礼物送给他。
She excelled at impersonations of his teachers, which provided great amusement for him.
她擅长模仿他的老师们，这带给他许多乐趣。
我为他指明了道路。
Without a second thought, I called a taxi for him.
我不假思索地为他叫了一辆出租车。
"It'd be good for him, I'll warrant," Dickon said.
“我保证，这对他有好处。”狄肯说。
"That'd be a fine start for him," said Susan Sowerby.
“这对他来说会是个很好的开始。”苏珊·索尔比说。
They fitted his feet as though they had been made for him.
它们很合脚，就好像是专门为他做的。
It did not affect his love for Rose, nor her love for him.
这并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
I tidied Dad's kitchen and made up a bed for him downstairs in the living room.
我整理了爸爸的厨房，并在楼下客厅给他铺了一张床。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
我们暗地替他高兴。
If it hadn't been for him, we would have gone astray.
如果不是他的话，我们就迷路了。
June 2nd will be a red-letter day for him, he's getting married.
六月二日是他的大喜日子，他要结婚了。
June 2nd will be a red-letter day for him, he's getting married.
六月二日是他的大喜日子，他要结婚了。
应用推荐