Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
Q: What are your plans for Facebook integration?
问：所谓的Facebook集成计划是什么？
Microsoft beat Google and Yahoo! In the bidding for Facebook.
微软在购买Facebook的出价中打败了Google和Yahoo。
For example, Facebook USES the message environment for Facebook messaging.
例如，Facebook为Facebook消息传递使用了消息环境。
So a much better comparison for Facebook would be to other tech companies.
因此更好得多的是Facebook与其它技术公司比较。
In particular, Share Song is an incredibly useful application for Facebook users.
特别要提到的是，歌曲分享（Share Song）对于Facebook用户来说是一款极其有用的应用程序。
It benefits from built-in support for Facebook and Twitter through the social feature.
这得益于该应用社交功能，内置支持Facebook和Twitter。
If a user clicks his "exclamation" icon, there's a slim popout for Facebook notifications.
如果用户点击感叹号，可以看到弹出一个Facebook通知窗口。
That would be pretty awesome for us as users and it would increase AD impressions for Facebook.
这一功能对于我们用户来说绝对很酷，而这也无疑会增强Facebook上广告的印象。
This is why delivery of information has become one of the most significant issues for Facebook.
这就是为什么信息传递已成为Facebook的最重要的问题之一。
Making it easier for those outside the U.S. to buy Facebook Credits is a smart move for Facebook.
让那些在美国本土以外的用户更容易地购买Facebook虚拟货币对于Facebook而言是一项明智的举措。
But for Facebook to do this, Mark Zuckerberg will need the kind of imagination that Steve Jobs had.
但Facebook要做到这一点，其掌门人马科·扎克伯格就需要史蒂夫·乔布斯式的想象力。
I signed up for Facebook just before my freshman year of college - then left it untouched for months.
我在大一那年注册了脸谱网(Facebook)——之后几个月就丢在一边。
As for Facebook, after the initial excitement is over, the company will need to show that it can make money.
对Facebook来说，最初的刺激已经消退，这家公司得证明它能赚钱。
All we had to do for Facebook to create an AD was to enter the URL for the Website we want users to visit.
在Facebook上投放广告所要做的事仅仅是输入一个你希望用户访问的URL或网址。
Taking a step back, there are definitely opportunities for Facebook to provide an attractive mobile platform.
退一步将，Facebook是有机会打造出一个有吸引力移动平台的。
Rosenstein declined to be interviewed, but his words when he left Google for Facebook in June 2007 say a lot.
Rosenstein拒绝接受采访，但他2007年6月离开Google加入Facebook时已经说得很多。
By contrast, Google sends 30.7% of its traffic to transactional sites, while for Facebook the figure is 14.7%.
相反，Google的流量中有30.7%流向了交易类网站，而Facebook的比例是14.7%。
It made enough money for him to quit his job in 2008 to start Buzzeo, a content management system for Facebook.
这个程序让他赚了足够多的钱，2008年，他辞掉了工作，开创了一个为facebook管理内容系统的公司Buzzeo。
Another valid point: Sam Odio, who is the product manager for Facebook Photos, was previously quoted as saying.
另一个有效的地方是：山姆。奥迪奥(SamOdio)，他是Facebook照片的产品经理，曾引述说。
Another widget, this one for Facebook users, lets you update your status with a message about what you're watching.
另外一个Facebook插件则允许用户在看电视的同时发布Facebook状态更新。
For Facebook, we decided to pick the most contentious article each edition and put it behind a like wall on Facebook.
对于脸谱网，我们决定把每版中最具争议的文章挑出来放到上面。
Expanding abroad has become a key source of audience growth for Facebook and MySpace, the largest U.S. social network.
海外用户已经成为美国两家最大的SNS网站Facebook和MySpace最主要的用户增长来源。
Surveys in Britain and America suggest that 7-9% of the population use Twitter, compared with almost 50% for Facebook.
一项在英美两国进行的调查显示，7-9%的人口使用Twitter，相比之下近一半的人使用Facebook。
Mr. Batra said he had asked a lawyer for Facebook if the picture still existed on a server or was stored somewhere else.
巴楚说，他曾询问Facebook的一名律师，这些照片是否还存在于他们服务器或别的账户。
Note: If your mother, father, and boss have signed up for Facebook, here are our recommendations for how to friend them.
提示：如果你的老妈，老爸，和老大也注册了Facebook，这里强力推荐一篇文章（link ），教你如何与这些人谨慎交友。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
A spokeswoman for Facebook said: "We are very pleased with our growth and with the way people are engaged with Facebook."
Facebook的发言人说：“因为Facebook的成长，因为人们加入Facebook的方式，我们感到十分高兴。”
A spokeswoman for Facebook said: "We are very pleased with our growth and with the way people are engaged with Facebook."
Facebook的发言人说：“因为Facebook的成长，因为人们加入Facebook的方式，我们感到十分高兴。”
应用推荐