It benefits from built-in support for Facebook and Twitter through the social feature.
这得益于该应用社交功能，内置支持Facebook和Twitter。
This is why delivery of information has become one of the most significant issues for Facebook.
这就是为什么信息传递已成为Facebook的最重要的问题之一。
Making it easier for those outside the U.S. to buy Facebook Credits is a smart move for Facebook.
让那些在美国本土以外的用户更容易地购买Facebook虚拟货币对于Facebook而言是一项明智的举措。
But for Facebook to do this, Mark Zuckerberg will need the kind of imagination that Steve Jobs had.
但Facebook要做到这一点，其掌门人马科·扎克伯格就需要史蒂夫·乔布斯式的想象力。
I signed up for Facebook just before my freshman year of college - then left it untouched for months.
我在大一那年注册了脸谱网(Facebook)——之后几个月就丢在一边。
All we had to do for Facebook to create an AD was to enter the URL for the Website we want users to visit.
在Facebook上投放广告所要做的事仅仅是输入一个你希望用户访问的URL或网址。
As for Facebook, after the initial excitement is over, the company will need to show that it can make money.
对Facebook来说，最初的刺激已经消退，这家公司得证明它能赚钱。
By contrast, Google sends 30.7% of its traffic to transactional sites, while for Facebook the figure is 14.7%.
相反，Google的流量中有30.7%流向了交易类网站，而Facebook的比例是14.7%。
Another widget, this one for Facebook users, lets you update your status with a message about what you're watching.
另外一个Facebook插件则允许用户在看电视的同时发布Facebook状态更新。
Expanding abroad has become a key source of audience growth for Facebook and MySpace, the largest U.S. social network.
海外用户已经成为美国两家最大的SNS网站Facebook和MySpace最主要的用户增长来源。
Surveys in Britain and America suggest that 7-9% of the population use Twitter, compared with almost 50% for Facebook.
一项在英美两国进行的调查显示，7-9%的人口使用Twitter，相比之下近一半的人使用Facebook。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
"We've built systems to protect against these types of brute-force attacks," says Simon Axten, a spokesperson for Facebook.
Facebook的发言人SimonAxten说：“我们已经建立了针对这种类型强力攻击的保护系统。”
Obviously, this is not pleasant news for Facebook, which just keeps on getting slapped around by the media over privacy issues.
显然，这对Facebook来说不是什么好消息——隐私问题始终为媒体所诟病。
The founding team sequestered for two weeks and came up with an entirely new business—an ad-supported sports application for Facebook.
于是创始团队闭关两周，开发了一项全新业务——一款为Facebook开发，支持广告的运动应用。
A spokesperson for Facebook said today, "Kevin played an instrumental role in building Facebook's advertising business from the ground up."
一位Facebook的发言人在今天说道：“凯文在建立Facebook的广告部分的过程中起到了至关重要的作用。”
A different problem for Facebook and Goldman is that Goldman's planned fund could fall foul of the Securities and Exchange Commission (SEC).
Facebook跟高盛不同的一个问题是，高盛计划的基金可能与证券交易委员会规则撞车。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1,000 friends up to 10,000 friends at costs ranging from $177 to $1,167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a social-networking site it is said to be interested in buying.
同时，已错失几项重大交易的雅虎，对于它曾有意收购的社交网站Facebook，现在得开出更为孤注一掷的价码。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a social-networking site it is said to be interested in buying.
同时，已错失几项重大交易的雅虎，对于它曾有意收购的社交网站Facebook，现在得开出更为孤注一掷的价码。
应用推荐