Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars.
对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
We're looking for experienced waiters and waitresses.
我们正在寻找有经验的男女服务员。
Instruction for experienced TFP users.
为有经验的TFP用户提供的指导。
It is better suited for experienced professionals than novice users.
相对于新手用户来说，它更适合于有经验的内行用户。
This series is intended for experienced Notes application developers.
本系列文章适用于经验丰富的Notes应用程序开发人员。
For experienced professionals, this may be the most useful chapter — as it was for me.
对于有经验的专业人员来说，这也许是最有用的章节——比如多我来说是。
The course would work better if there were two sections; one for beginners and one for experienced students.
在两种情况下课程的效果最好：一种是都是初学者，另一种都是有经验的学生。
Overall, Feather Linux is a nicely put together distribution, but it is distinctly for experienced Linux users.
总之，FeatherLinux是一个很好的结合成一个整体的发行版本，但是它显然是为经验丰富的 Linux用户所准备的。
This article is intended for experienced Lotus Domino system administrators familiar with the AIX platform.
本文针对有经验的LotusDomino系统管理员，他们应该熟悉AIX平台。
These active forums have made the iStockphoto community welcoming to new users and engaging for experienced users.
istockphoto从第一天起通过论坛,电子邮件和面对面的会议开始自觉的培育社区.istockphoto有许多活跃的网上论坛,在那里新用户可以提问题并且得到有经验用户的帮助.
MNCs are no longer competing among themselves but with domestic major companies as well for experienced bilinguals.
为了富有经验的双语人才，制造企业已不再是和同行进行竞争，更多地是与本土的大公司进行竞争。
Please note that this course is intended for experienced clinicians involved in care of critically-ill children.
请注意，这当然是打算参与看房患病儿童护理经验的临床医师。
For example, you ask, "Do you think you're getting close to the standards we've established for experienced employees?"
比如说，你可以问他：“你认为你所做的接近一个有经验的员工应有的标准了吗？”
You've previously driven for experienced teams, so it must be quite new to you having teamed up with an outfit starting from scratch.
你之前已经在一些有经验的车队做过车手，所以对你来说与一支新进车队进行合作是一次全新的体验。
Concurrency is a new and complex concept for many developers and, at best, is an old and complex topic for experienced concurrent programmers.
对于许多开发人员来说，并发性是一个新的且复杂的概念，而对于有经验的并发程序员来说，最多只是一个旧的且复杂的主题。
It's best to look at some of the complexities in EJBs that caused pain, both for experienced developers and for developers trying to learn EJBs.
最好考察一下EJB中的复杂性，它们给有经验的开发人员和EJB的初学者都带来了很多痛苦。
Back to the Ho Chi Minh theme, for experienced dirt bikers, it is possible to explore remnants of the old Ho Chi Minh Trail across the border in Laos.
回到胡志明小道的主题上，去体验一下土路的骑行。可以去探访残存的胡志明小道，一直越过边界来到老挝。
DeveloperWorks on-demand demos: Watch demos ranging from product installation and setup for beginners to advanced functionality for experienced developers.
developerWorks按需演示：观看演示，内容包括面向初学者的产品安装和设置演示，以及为经验丰富的开发人员提供的高级功能。
Later it may be more severe, and an athlete will be exhausted. The exhaustion is typical for experienced endurance athletes, who usually react in this way.
后来，它可能会更严重，运动员会感到疲惫不堪。有经验的耐力运动员对这种疲惫感非常熟悉，因为他们经常有这种感觉。
In most cases, this code's intricacy and complexity makes maintaining and updating the application's business logic a daunting task, even for experienced developers.
在大多数情况下，该代码的错综复杂性使得维护和更新应用程序的业务逻辑成为一项令人畏惧的任务，甚至对于经验丰富的开发人员来说也是如此。
And the vets said that popular horror of the seal hunt seemed to be based largely on emotion and on images that are difficult even for experienced observers to interpret.
兽医表示公众对海豹捕猎的恐惧似乎很大程度上源于情感和一些图片，对这些即使是经历过的人也很难解释。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
这个国家经历了几个月的外汇短缺。
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
这个国家经历了几个月的外汇短缺。
应用推荐