Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
For its part, IBM has used silicon to develop a fast and extremely thin photodetector to convert optical signals into electrical ones.
就其本身来说，IBM已经使用硅来研发一种超薄快速型光电探测器来讲光信号转换成电信号。
At the very minimum, the ESB must offer support for a set of network protocols and be able to convert messages as they flow through the system.
从最简单的层面而言，ESB必须提供对一组网络协议的支持，并必须能够在消息通过系统时进行转换。
When your system initiates a transaction destined for the partner, you need to convert your literal XML request into the payload of your partner's system.
当你的系统初始化一个指向你的合作伙伴的事务，你需要转化你的文本XML请求到你合作伙伴系统的载荷中去。
More than a thousand patents exist for devices to convert wave power into usable energy.
在将波浪能转换为可用能源方面，已经有超过一千个专利获得了审批。
We can measure CPU usage once a minute, convert the result into a power usage using a defined mathematical model, and submit the result to AMEE for a high-resolution estimate of emissions.
我们可以每一分钟对CPU使用做一次测量，然后用一个定义好的数学模型将每次的测量结果转化为一个电量使用值，并将这个结果提交给AMEE以获得一个更精确的排放量评估值。
All are RNA viruses, which means they can't easily convert their genetic material into DNA, a necessary step for integrating into an animal's genome.
他们都是核糖核酸病毒(RNA病毒)，这就说明了他们不能轻易地将他们的遗传物质转化成dna，这是一个整合成动物基因组的必要步骤。
For example, a WebSphere Portal user can convert a Microsoft Word file to RTE format (Rich text Editor format, used by document Manager to create text documents) using DCS.
例如，WebSpherePortal用户可以使用DCS将MicrosoftWord文件转换为rte格式(DocumentManager用来创建文本文档的富文本编辑器格式)。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
This should not be a major concern for most applications since there are a number of programs available to convert DTDs into schemas (though some hand-tuning may be required).
对于大多数应用程序，这不是主要关心的问题，因为有许多可用于将DTD转换到模式的应用程序(尽管可能需要一些手工调整)。
For special types, it will also convert to a human-readable format.
对于特殊类型，该命令还将其转换为可读的格式。
A compiler looks for various patterns in the source to convert the source code expressions into bytecodes.
编译器在源代码中查找各种模式以便将源代码表达式转换为字节码。
Although it was originally developed as a disk-cloning tool for disaster recovery, you can use it to convert a physical server instance into a VM for easy deployment into a virtualized infrastructure.
虽然该工具最早是作为灾难恢复的磁盘克隆工具开发的，但它可以被用来将一个物理服务器实例转化成一个VM，以便于部署在一个虚拟基础设施内。
For this article, we'll convert the code to use a load-time modification approach, and to support pattern-matching for specifying the classes and methods to be timed.
对于本文，我们将把代码转换为使用加载时修改方法，并将它转换为可支持模式匹配，用以指定要定时的类和方法。
In addition to allowing you to convert date and time formats, JSF provides a special converter for dealing with Numbers such as percentages or currency.
除了可以转换日期和时间格式外，JSF还提供了处理像百分数或者货币数据这类值的特殊转换器。
Each filter must check for these properties before converting the markup so that a filter does not convert an already-converted document again into a document.
每个筛选器必须在转换标记前检查这些属性，以防止筛选器将已经转换的文档再次转换为文档。
Added to that, it is actually a more complicated process for your body to convert fat into fuel for energy, so you actually have to use up more calories to use that stored fat.
此外，将脂肪转化为产生能量的燃料是个更复杂的过程，因此为了消耗储存的脂肪，你实际上必须消耗更多的热量。
For a fee of around NZD150 ($113), passengers will be able to convert their seat and the one next to them into a seat-bed.
乘客在缴纳约150新西兰元(约合113美元)后，即可将自己的座位和旁边的空座组合成一套"卧铺"。
The bus does not convert the message content (for example, XML tags) into a canonical data model; if canonicalization is needed, custom mediations can be written.
总线没有将消息的内容(例如，XML标签)转换成规范数据模型；如果有必要进行标准化，可以编写定制中介。
For this article, we developed a sample user exit program (see the Download section) to convert incoming alerts into SNMP traps.
对于本文，我们开发了一个样例用户出口程序(参见下载部分)来将进入的警报转换为SNMP陷阱。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
Let's take a look at a common loop for printing reports and see how it can convert into a recursive function.
让我们来研究一个打印报表的常见循环，了解如何将它转化为一个递归函数。
However, you then need to account for the extra 1-bit in a normalized number, and then convert back to a floating-point number between 1 and 2.
不过，随后则需要考虑正常数字中多出的1位，然后再转换回范围在1到2之间的浮点数。
Just for this reason, it may be better to convert the web search engine in to a public service.
出于这个原因，将搜索引擎转变为一个公开的服务会更好。
For some time it was a mystery how silkworms managed to convert these proteins into silk threads without the proteins crystallizing before the animal is ready to spin them.
蚕吐丝前，蛋白质尚未结晶，蚕是如何将蛋白质转换成蚕线一直是个未解之谜。
Except for rare cases, it's good practice to convert any array that comes your way to a collection as quickly as possible.
除少数情况外，好的做法是尽快将遇到的任何数组转换成集合。
Except for rare cases, it's good practice to convert any array that comes your way to a collection as quickly as possible.
除少数情况外，好的做法是尽快将遇到的任何数组转换成集合。
应用推荐