The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
I am interested in anything pertaining to folklore.
属于民间文学的任何东西我都感兴趣。
Some say Snopes is changing the nature of folklore.
有人说，snopes网站改变了民间传说的本质。
At least, that is what the industry's folklore demands.
至少，这是业内人士普遍的要求。
Her stories were about black folklore and life in Eatonville.
她的这些短篇小说反映了黑人的民间传说和她在伊顿威尔镇的生活。
Thatsensation has given sleep paralysis a place in folklore worldwide.
这种感觉使睡眠瘫痪症在世界各地的民间传说中有了位置。
Vampires have haunted literature, art and folklore since the dawn of mankind.
自人类文明诞生之初，吸血鬼（vampire）就一直阴魂不散地出现在文学艺术作品和民间传说中。
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
‘But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore.’
在大规模的实验基础上显示这个理论不仅仅是个传说。
The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess.
寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。
Nü Shu is not only researched by sociologists, it also should be one part of Chinese folklore.
女书不仅是社会学家要去研究的对象，她也应该成为中国民间文学的一部分。
If all fruits are nutritional powerhouses, why are apples the only one to be included in the folklore?
如果所有水果都是营养源，为什么在民间传说只有苹果？
According to folklore, breaking a mirror is a surefire way to doom yourself to seven years of bad luck.
根据民间传说，打破一面镜子肯定会带给你长达七年的厄运。
Take the lime tree - a native breed to Europe, they hold some pretty powerful sway in national folklore.
以欧洲的土生土长的菩提树为例，它们在国家的民间风俗上保持着深远的影响。
Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe.
一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。
Anyway, the model focuses on modern zombies, which are "very different from the voodoo and the folklore zombies."
但无论如何，这个模型反映的是“与巫毒术或者其他民间传说中的僵尸截然不同”的现代僵尸。
In the folklore of the British Isles, fairies are not the innocuous Tinkerbell creatures they are usually thought to be today.
在不列颠群岛的民间传说中，仙灵并不是我们今天认为的没有危害的小仙女。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
Every bottle of the chateau's 2008 vintage will feature an embossed red character for 'eight,' an auspicious number in Chinese folklore.
每一瓶拉菲2008年年份酒的瓶身上都会有一个醒目的红色“八”字，因为“八”在中国的民俗当中是一个吉祥的数字。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
应用推荐