Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Perhaps as we integrate these new technologies we can focus not so much on how similar they are to our existing practices, but rather on how they differ.
也许当我们集成这些新技术时，我们可以不必花太多的精力去关注它们与现有的实践如何相似，而是去关注它们如何不同。
Therefore, most implementations of the data federation pattern focus less on complex transformation capabilities and more on query optimization technologies.
因此，大部分数据联合模式的实现对复杂转换功能的关注相对较少，而更强调查询优化技术。
This activity has been especially interesting in the use of XML for knowledge management technologies, which is the focus of this column.
这些活动和XML在知识管理技术中的应用特别密切，这也是本专栏所关注的焦点。
SAs' focus on user experience and highly interactive client applications readily reflects in its use of technologies and tools.
情景应用程序侧重于用户体验和高交互式客户端应用程序，可随时反映技术和工具的使用。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
More recently, the focus of attention has been on how to increase automation of model-driven technologies based on the OMG's MDA approach.
最近，关注的焦点集中在如何增大基于OMG的MDA方法的模型驱动技术的自动化。
We designed a simple application to focus on demonstrating how these technologies can be used together.
我们设计了一个简单的应用程序，以重点演示如何结合使用这些技术。
Now a new class of technologies is being designed to help users to regain their focus and enjoy more lucidity and concentration.
现在，有一门新技术被用来帮助用户重夺他们的注意力，并且更易懂更集中。
I'll delve into each of these more in future articles; for now focus on becoming familiar with these components and technologies.
以后的文章中我将深入讨论这些技术，目前只要熟悉这些组件和技术就可以了。
By handling the details of the runtime platforms and associated middleware, EGL frees the developer to focus on the business problems, rather than on the underlying implementation technologies.
通过处理了运行时平台和相关的中间件的详细内容，egl令开发人员能够自由地关注商业问题，而不是致力于底层的实现技术。
If I was looking to invest money or time in XML, these are the technologies I'd focus on.
如果我正考虑为XML投入资金或时间，那么这些都将是我关注的技术。
With fossil fuel-burning power stations continuing to be built rather thanclosed down there has been recent focus on technologies that capture and storethe carbon pollution produced.
随着燃烧化石燃料的发电站还在继续建造而不是关闭它们，这些发电站最近聚焦于捕捉并封存它们制造的碳污染的技术。
The focus is on open source technologies, but there are also mentors for Secure software's CodeAssure product line for automated security analysis of software.
集中在开源技术上，而不是检查安全软件的代码保证产品线。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
We need to focus on the technologies that provide the best benefit.
我们需要聚焦于利益最大化的技术，而我们恰恰知道哪些才是。
If I were looking to invest money or time in XML in 2007, these are the technologies I'd focus on.
如果打算在2007年对XML投入金钱或时间的话，这些就是我要关注的技术。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
Furthermore, let's focus on the pain-points at which Web service technologies were originally targeted: integration and interoperability.
此外，让我们将重点还放在Web服务技术原先就瞄准的“痛处”上：集成和互操作性。
Reference guides, in contrast, focus mainly on important technologies; Booch's reference book on UML is one example.
相比较而言，参考书目主要集中在重要的技术。Booch的UML参考书就是这样的一个例子。
Fox argues that the new realm to focus on will be mobile technologies, something she sees as "portable, personalized, and participatory."
Fox认为新的焦点将是移动技术，她将其称为“便携式、个性化、参与式”技术。
You can group XML-related technologies into a few basic groups, or focus areas.
可以将与XML相关的技术划分为一些基本的分组或主要区域。
Next Waste Enterprisers will focus on cutting-edge technologies such as using fecal sludge to make bio-diesel and other new industrial fuels.
接下来Waste Enterprisers公司会聚焦尖端技术，例如，把粪便污泥转化成生物柴油或其他新型工业燃料。
And while some new memory technologies might be inherently more stable than flash, the focus is on boosting speed and capacity rather than stability.
同时有些新出现的存储技术或许比闪存更加稳定，但人们的关注点在于提升其速度和容量，而不是其稳定性。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
应用推荐