In Bermuda, by contrast, “you can focus simply on running a sound business and making money—not on red tape, ” says Karole Dill Barkley, an insurance consultant.
而在百慕大群岛，“你只需要关注你做的生意，努力赚钱就可以了，不必考虑那么多官方文本。”保险顾问卡罗尔这么说到。
Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.
印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。
To further complicate focusing, night scenes rarely have enough light or contrast to perform auto focus, nor enough viewfinder brightness to manually focus.
夜景不便自动对焦，因为没有足够的光线或者鲜明的对比，而若手动对焦，取景器亮度又不够，这些使得夜间摄影的对焦更为复杂。
By taking the consumer's perspective, we focus on the function of the service. Contrast this approach with using the following coherence criteria.
通过使用者的视角，我们会将重点放在服务的功能上。
In contrast, professional certification takes into account a candidate’s entire career, not just a focus on one specific product.
与之形成对比的是，专业认证考虑到了认证者的整个职业，而不仅仅是关注某种特定的产品。
Part of the enjoyment of gardening is that the focus, in contrast to many other therapies, is on the patient's abilities, not their disability.
园艺工作的部分乐趣在于它的焦点，跟许多其他疗法不同的是，它关注病人的能力而不是他们的残疾。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
Reference guides, in contrast, focus mainly on important technologies; Booch's reference book on UML is one example.
相比较而言，参考书目主要集中在重要的技术。Booch的UML参考书就是这样的一个例子。
In contrast to the servlet model, JAX-RS annotations let you focus on your resources and data objects.
与servlet模型相比，JAX - RS注释让您能集中于您的资源和数据对象。
Final retouching only consists of colour adaptions, contrast adaptions plus a very slight soft focus filter.
最后的润饰只包含颜色调整、对比调整，还有稍微的软化集滤器。
In contrast, professional traders focus on the risk and take the trade based on their proven trading system.
与此相反的是，专业交易者关注风险并严格按照已证明的交易系统进行交易。
In contrast to quantum communication, quantum computing is also the focus of quantum information science.
与量子通信相对应地，量子计算目前也是量子信息科学的重点研究对象。
We want you to focus with us, for just a little bit, and get a sense of this very important contrast.
我们希望你和我们一起，注意一小会儿，感受一下这非常重要的反差对比。
In contrast, bronze medalists focus on how if they'd performed slightly worse, they wouldn't have won anything.
相反，铜牌得主们注意到的是如果自己表现稍微逊色一些，可能什么也得不到。
Inflammation process of atherosclerosis, laboratory exam and imaging methods of inflammation were introduced, the focus was put on the value of contrast enhanced ultrasound in the article.
本文主要介绍动脉粥样硬化的炎症过程、现有的实验室炎症检测方法及炎症的影像学诊断方法，重点介绍了对比超声在炎症诊断中的重要价值。
Under such circumstances, the choice, contrast and other issues between the online and offline channels have been the focus of the experts and scholars in this field.
在这种大背景下，有关网上渠道和线下渠道的对比、选择等问题一直是领域内专家和学者的研究焦点。
Have professional graphic artists create your themes. Successful themes require an understanding of color, focus, contrast, texture, and use of dimension.
让专业的视觉设计师创建你的主题。成功的主题需要对颜色、重心、对比、纹理，以及使用规格的理解。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
The detailing has a strong minimalistic focus: Most surfaces, including all furnishings and exhibition objects are white in contrast to floors in natural stone and carpets, both in silver grey.
建筑的细部处理有一处极为简洁而又不容忽视的地方：包括所有家具和展览物品在内的大部分表面都是白色的，与铺着银灰色天然石材和地毯的地面形成了对比。
It has a combination of higher resolution and lower contrast and superb out of focus images.
它同时具有高分辨率、低反差和优美的焦外成像。
This thesis will focus on the black mothers and contrast "great" mothers with "evil" mothers in an attempt to discover the reason for causing the two kinds ofm.
本篇论文将从托妮莫里森笔下的黑人母亲形象出发，比较“罪恶”与“伟大”的两种母亲，从文化、历史和两性角度来挖掘两种母亲产生的根源。
Beside the obvious differences (horns, a taste for hay), there is a major psychological contrast: Goats are masters of single-minded focus.
除了明显区别(犄角、对干草的口味)之外，有一个主要的心理对比：山羊们是一心一意专心的大师。
Focus accuracy was generally impressive, although with a certain tendency towards slight front-focus at close distances and F1.4, especially with low-contrast subjects.
对焦准确性有所改善，但在近距离和F1.4时，尤其在低反差时，对焦就会稍有前移。
Considering the image contrast as a measurement of the degree of the image focus, a novel autofocus algorithm for Synthetic Aperture Radar (SAR) imagery is presented in this paper.
以对比度作为衡量图像聚焦程度的标准，研究了一种新颖的SAR图像自聚焦算法。
What is the specialized focus of your university in contrast with other universities?
与其他学校相比，你们学校有什么特色？
Generally, one quality that separates the better cameras from the lesser cameras is how quickly the camera can focus — and how well the camera can focus on areas of low contrast.
一般地说，区别较差相机与较好相机的一个性质指标时该相机能以多快的速度聚焦——在地反差的区域上能以多高的清晰度聚焦。
The contrast between the Fed and the ECB was brought into clear focus today when ECB President Trichet said that the Bank will do its utmost to protect price stability in the region.
欧洲央行行长特里谢今天表示，央行将竭尽所能保护区内物价稳定。这令美联储与欧洲央行之间的差异成为众所瞩目的焦点。
Your path is your character defining itself more and more everyday like a photograph coming into focus, like a color that becomes more vivid in contrast with its surroundings.
这条路一天天地帮助你们认清自我，就如同照片慢慢对准了焦点，也像一种颜色在周围的映衬下变得更加鲜艳生动。
Your path is your character defining itself more and more everyday like a photograph coming into focus, like a color that becomes more vivid in contrast with its surroundings.
这条路一天天地帮助你们认清自我，就如同照片慢慢对准了焦点，也像一种颜色在周围的映衬下变得更加鲜艳生动。
应用推荐