Through the use of flying buttresses and towering spires, they created houses of worship that appear to touch the sky.
通过采用飞拱和高耸的尖顶,他们建造的教堂仿佛可以与天相接。
He needs to keep up his flying hours and there are some exams to get through.
他必须跟进补上自己的飞行时数,还得通过一系列的考试。
Ash particles from the early part of the eruption were especially sharp and abrasive, posing a possible threat to aircraft flying through the cloud.
火山喷发早期出现的火山灰颗粒特别锐利且粗糙,对通过它的飞行器可能造成威胁。
Bad weather contributed to that crash, and aviation officials said the crew may have been trying to save on fuel by flying through a blinding snowstorm.
那次坠机事件是由恶劣的天气造成的,航空管理官员说,机组人员可能曾试图穿过暴风雪以节省燃油。
With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, batlike shape flying through the darkness toward the perimeter wall.
哈利看见远处有一个很大的、蝙蝠般的身影,正穿过黑暗朝围墙飞去,他不由得心生恐惧。
If flying makes you frazzled, then passing through this capital city airport will soothe your nerves.
如果飞行令你疲惫不堪,你可以感受一下赫尔辛基机场,那将会使你紧绷的神经得到舒展。
As the instructor led me through some simple maneuvers, I realized that flying had to be part of my life again.
教练教给我一些简单的操作技术的时候,我意识到,飞行要重新成为我生命的一部分了。
Vulgar Magic: Magic that breaks the "laws of reality, " like hurling flame, flying through the air or turning someone into a toad.
破则魔法:违背“现实规律”的魔法,类似投掷火焰,驭空飞行或是把人变成蟾蜍,这些都属于破则魔法。
There's this big huge scroll that has horses and riders jumping out of it and flying through the air.
这就是那个巨大的书卷,有马和骑手从中跳出来,飞在空中。
The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.
客机此前飞越了暴风雨和强烈气流。
The fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky.
梦中的精灵正穿越略有薄暮的天空向你飞来。
As the balding wizard lifted his wand, Harry raised an enormous fist and punched him, sending him flying through the air.
秃顶男巫刚举起魔杖,哈利就举起硕大的拳头,一拳把他打飞出去。
The messages suggest the plane may have been flying too fast or too slow through severe thunderstorms it encountered before the crash, officials said.
信息表明,这架飞机在坠机前飞经恶劣雷暴区时,飞行速度或者过快或者过慢。
If the prototype succeeds in flying through the night then the design of its successor will be finalised.
如果样机成功通过夜间飞行,那么其接替飞机的设计将会被定型。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空,弧线像燕子优美。
Follow these tips, and you should find yourself flying through text entry in no time.
按照这些提示,你将发现你的输入会变得潇洒如飞。
The trees were so glad to have the children back that they had covered themselves with flowers: the birds were flying about and singing with joy, and flowers were looking up through the green grass.
孩子们又都回来了,果树很高兴,用各种各样的花朵将自己重新装饰起来,鸟儿欢快地四处飞翔,歌唱,花儿也在绿色的草丛中抬头张望。
She couldn't visualize flying through space.
她无法想像在太空中飞行的景象。
On the night before the inevitable battle, an owl, symbol of their protective goddess Athena , was seen flying through the night sky.
就在不可避免即将开战的前夜,象征着希腊人守护女神雅典娜的猫头鹰在夜空中飞翔出现。
You are good to go, especially if you have thought through the completion of your plan, for this is no time to be flying by the seat of your pants.
这是前进的好时候,尤其是当你彻底想清楚如何完成你的计划,因为现在可不能凭感觉行事了。
And, most of the stuff goes flying through.
同时大部分的东西会穿过去。
Flying through a cloud of volcanic ash poses a significant hazard to airlines.
飞过密布火山灰的云层,对航空公司构成了极大的威胁。
FADE IN: WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
淡入:我们正飞越薄雾,下面朦胧可以瞥见森林。
So if you want to come through this downturn with flying colors — and maybe even a promotion or a raise — you need to think positive.
所以,如果你想成功的度过这段低迷的时期—甚至想得到晋升或加薪—那你就需要开始积极的思考问题。
Soaring through the air these creatures are often mistaken for flying hamsters or bats with tails.
这些滑翔空中的小生灵常被误认为是会飞的仓鼠,或是长了尾巴的蝙蝠。
Other times, a trip might involve more than one city by design: "I'm flying out to Boston to teach a class Monday through Friday."
有时候一次旅行涉及到多个城市:“我正飞往波士顿,星期一到星期五我要在那里教课。”
Other times, a trip might involve more than one city by design: "I'm flying out to Boston to teach a class Monday through Friday."
有时候一次旅行涉及到多个城市:“我正飞往波士顿,星期一到星期五我要在那里教课。”
应用推荐