Caveat: the researchers couldn't account for the presence of noise barriers or the floor level on which the subjects lived, factors that would influence traffic-noise exposure.
注意：研究人员并未考虑研究对象所居住环境中是否有隔音屏障以及居住楼层的差别，这些因素会影响暴露在交通噪音中的水平。
The floor level was lowered, and a new window was created facing out to sea.
室内地坪降低，一面新的落地窗面朝大海而开。
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园，为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
Large glass doors and operable Windows at ground floor level ensure that each dwelling offers abundant light and ventilation, while making certain that the building remains secure and private.
首层的大玻璃门和可开闭的窗户确保了住宅充足的光照和通风，同时还保证了安全性和隐私性。
"Nobody at floor level ever gets asked their opinion, even though they are the ones dealing directly with the customers and the ones with the real experience of what people need," says one employee.
“虽然基层员工与客户直接打交道，并切身了解客户的需求，但领导者从未问过基层员工的意见，”一位员工说道。
It contains office space on entrance and first floor level.
建筑的办公空间位于入口处和一楼。
The new and the existing buildings are connected on ground floor level.
新的建筑和现存建筑在一层相连。
The Starbucks is at ground floor level, near the entrance to the building.
星巴克就在一层，离入口处很近。
The foyer for visitors is located on the first floor level and has 4 stairway access points.
为观众提供的门厅位于一楼，并有4个楼梯的接入点。
Provides a safe and efficient way to transport shopping carts from one floor level to another.
用一种安全高效的运输方式运输购物车，可将其从一层运输到另外一层。
At the ground floor level, you can see across the space from the entrance court to the bedroom.
首层开阔通畅，可以从入口一直看到卧室。
Facing south at first floor level we find the dinner area, next to it, and facing north we find the kitchen.
一层的朝南一侧我们布置了用餐空间，在与之相邻的朝北一侧布置了厨房。
Nursery rooms on the first floor and second floor level are united through stairs within a large void space.
在一层和二层的幼儿房间通过大空间内的楼梯联接。
The main connection between the south and north zone is a ribbon-shaped corridor, at the second floor level.
南北校区之间主要通过位于二层的带形走廊联系起来。
Due to regular flooding of the surrounding meadows the floor level has been raised about 80cm above the surrounding terrain.
由于周围的草地经常被水淹，地板的高度已经被升高到周围地形之上的80厘米。
This first-floor level contains three children's bedrooms and a master bedroom, surrounding a central living space and kitchen.
一层包括围绕中央客厅空间和厨房的三间儿童房及主卧。
At third floor level, keeping a distance from the road, we get wide view, from the garden tree nearby to the faraway mountains.
三层与道路分开一定距离以形成开阔的视野，人们可以看见花园的绿树和远处的山景。
The novels and children's books were located in a floor level area, while the second floor was left exclusively for medical books.
小说和儿童读物放在了底层区域，二层专门用来放医学书籍。
The new flowmeter has the characteristics of low floor level, extensive testing scope, automatic distributary and stable testing point.
新设想集流型井下流量计具有测量下限低、测试范围广、自动分流、测点稳定等特点。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The site has a gentle slope from west to east, and the floor level of kitchen, atelier, half area of living room is at -1000mm from ground level.
场地从西到东有一个较缓的坡度，厨房、办公和起居室的一半空间都位于距地面1米以下。
Residents will enter the property from the cliff top at floor level and will use an elevator or stairs to descend to the bedroom, living area and kitchen.
居住者将从岩壁上方进入房屋首层，利用升降机或楼梯到达卧室、起居室和厨房。
The base of the building is clad with plasterboard that forms sculpted Spaces on the ground floor level following the lines of the layout of the building.
建筑的基座覆盖石膏板，在一层形成具有雕塑感的空间，沿着建筑的布局而设。
Residents swill enter the property from the cliff top at floor level and will use an elevator or stairs to descend to the bedroom, living area and kitchen.
居住者将从岩壁上方进入房屋首层，利用升降机或楼梯到达卧室、起居室和厨房。
The different floor level in the skip floor continues to the inside of the children's room, dividing the function of the room into a relaxation versus work space.
跃层上不同层高的地板延伸至儿卧空间，将房间的休闲和工作区划分开来。
When the finite-strip method is used for the analysis of tall building structures, the unknown quantities are not the values of displacement at the floor level but the parameters of displacement.
有限条法应用于高层建筑结构时，作为位移未知量的不是楼层处的位移值，而是位移曲线的幅值。
When the finite-strip method is used for the analysis of tall building structures, the unknown quantities are not the values of displacement at the floor level but the parameters of displacement.
有限条法应用于高层建筑结构时，作为位移未知量的不是楼层处的位移值，而是位移曲线的幅值。
应用推荐