The floodwaters have now receded.
洪水现已消退。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
People can get sick if they eat food touched by floodwaters.
人们如果食用了被洪水浸染过的食物就会得病。
He described rushing floodwaters up to 20 feet deep in some places.
他描述说奔涌的洪水在某些地区深达20英尺。
The floodwaters that have surrounded central Bangkok for the past few weeks started to recede.
持续几个星期围困曼谷中心的洪水开始退却。
The floodwaters, previously in the north of the country, reached the southern province of Sindh.
先前在该国北部的洪水已经蔓延到南部的信德省。
North of the Kitakami, floodwaters extend far enough inland to create what looks like a parallel river.
在北上川北侧,洪水倒灌内陆的距离很远,足以形成另一条与之平行的河流。
With more than a fifth of the country submerged, millions of spiders climbed into trees to escape the rising floodwaters.
这个国家五分之一多的领土被洪水淹没,成千上万的蜘蛛为了躲避不断上升的洪水爬上了树。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远,因为这座火山一旦喷发,就会融化冰原上的冰川,将洪水倾泻至下方的山谷之中。
The Australian Broadcasting Corporation reported today that floodwaters have turned the center of the Queensland capital into a ghost town.
澳大利亚广播公司今天报导称洪水已经将昆士兰州首府中心变为了一座鬼城。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
而这一湿一干两种方法,都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力,并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
As the New Year approached, thousands of residents in Queensland, northeastern Australia, found themselves stranded by floodwaters from Tropical Cyclone Tasha.
随着新年的临近,澳大利亚东北部昆士兰的数千居民受到热带气旋塔莎带来的洪水影响而进退维谷。
Acquired September 15, 2010, this natural-color image shows floodwaters extending beyond the lake's normal boundaries where the water body nears the Indus River.
这幅自然色图像拍摄于2010年9月15日,展示的是印度河附近,超过日常湖水边界的洪水范围。
Some people were preparing to move again, abandoning an area where floodwaters have cut roads and electric power supplies, but others insisted they would stay put.
一些人已经打算离开,因为那里的道路和电力供应已经被洪水切断;但是另外一些人坚持留下。
After several long minutes, the wind and rain eased, and I was able to drive the two miles to my house, barely ahead of the floodwaters washing over the road that night.
十几分钟后,天气好转。那晚我几乎是赶在洪水冲毁道路之前开车赶回两英里之外的家。
In addition to livestock, wild animals such as snakes and deer have been heading for higher ground-and they may not have suitable places to return to as floodwaters recede.
除了家畜,野生动物,像蛇和鹿也已经开始寻找更高的地带,而且,当洪水退去,他们可能也没有合适的栖身之所返回了。
If ever there was a moment for Pakistani politicians to look up from their own petty rivalries, it is now, as the receding floodwaters reveal a poor, crowded and ruined country.
此时,正是巴基斯坦政客们需要将他们的目光从对手身上移开的时刻,他们应该关注更重要的问题,因为洪水褪去时展现出的是一个贫穷、拥挤、被摧毁的国家。
Pakistani officials say 12 million people have been affected by floodwaters that have ravaged the northwest and now are sweeping southward, forcing thousands more to flee their homes.
巴基斯坦官员说,1200万民众受到洪灾侵害,给巴基斯坦西北部造成重创的洪水正在向南部挺进,迫使数万人逃离家园。
Ice chunks carried downstream by floodwaters caused by volcanic activity lie on the Markarfljot river bank Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland. AP / Brynjar Gauti
星期五(4月16日),被火山活动引发的洪水卷到下游的大冰块躺在在冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处的马卡弗约特(Markarfljot)河岸上。
Floodwaters formed a giant, arc-shaped lake on what was normally cultivated land.
洪水在往日的耕地上形成了一个巨大的弧形湖泊。
Floodwaters also spread west into Balochistan, causing devastation there, as well.
洪水也向西扩展进入俾路支省,也在当地造成破坏。
Floodwaters also spread west into Balochistan, causing devastation there, as well.
洪水也向西扩展进入俾路支省,也在当地造成破坏。
应用推荐