One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪：“我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。”
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中，你只需提供相应链接就可分享，从而避免让你的Exchange服务器不堪重负，你的收件箱中附件泛滥。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.
现成的地只有城市之上的山冈，虽然有无与伦比的视角，但是长期以来有山体滑坡的威胁；又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。
Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.
涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度，例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。
In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.
或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。
Here's every online retailer's worst nightmare: a flood of people flock to your site begging to spend large amounts of money, and your site is down.
这是每个在线零售商的噩梦：一群人聚集到你的站点，乞求花费大量的金钱，你的站点宕机了。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
Steve Hilton, the boss of Meritage Homes, is keeping the price of his houses down to at most 15% more than comparable existing ones to compete with the flood of foreclosures.
MeritageHomes总裁史蒂夫·希尔顿将其房产价格降低到至多比现有同类房屋高15%，以应对取消抵押品赎回权的大潮。
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
在记忆的潮水里，我像那个过去的孩子一样在哭泣。
Despite waters pushing down on the city's northern outskirts, authorities say flood waters are receding and fast dredging of canals helped divert much of it away from the capital and out to sea.
虽然水流在曼谷市北部郊区累积，但是官方表示洪水正在消退，而且快速的运河疏浚工作成功地转移了水流去向，使它远离首都，汇入大海。
The flood brought down a great number of houses, making thousands of people homeless.
洪水冲垮了大批房屋，使成成千上万的人无家可归。
The day before the flood, her littlest grandchild had come down with malaria.
洪水前的一天，她最小的孙子得了疟疾病倒了。
"Everyone needs to sit down and talk about tornado preparedness and flood preparedness, " Douglas said. "It's going to be a busy spring. "
“每个人都应好好谈论一下怎样防备龙卷风和洪水，”他说，“这将是一个忙碌的春天。”
The spillway is opened and the flood runs down rapidly.
闸打开了，洪水奔流而下。
People said that flood water poured down the street.
人们说洪水沿街漫流。
The Federal Reserve and other central banks took new steps to turn down the faucets on the flood of emergency cash they are providing to financial institutions to address the credit crisis.
为了应对信贷危机，美国联邦储备委员会（Fed）和其他央行向金融机构提供了大量应急现金，但如今他们正在采取新措施，逐渐关紧流动性阀门。
Flash flood is a kind of sudden flood which is caused by the sudden rainfall, rises up and down sharply in the basin hilly and mountainous areas.
山洪是山丘区中流域由降雨引起的突发性、暴涨暴落的洪水。
We've had a flood, part of the ceiling's fallen down, but the walls are still filled with photos of great artists that are no longer with us, who are here in spirit.
洪水降临，天花板坠落，但墙角依旧挂满那些已故伟大艺术家的照片。斯人已去，精神永固。
OK, let's get down to business. First, we'll discuss flood relief programs.
我们谈正经事吧，首先讨论一下目前的抗洪救灾问题。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
Marooned flood victims reach for food supplies thrown down from an Army helicopter in the Muzaffargarh district of Pakistan's Punjab province, on Aug. 8, 2010.
日，在巴基斯坦旁遮普省，人们领取军用飞机分发的的食物补给。
Grassland and forest of watershed can drop down the flood peak and achieve self-restraint of the water.
流域草地和林地具有消减洪峰，涵养水源的功能。
Grassland and forest of watershed can drop down the flood peak and achieve self-restraint of the water.
流域草地和林地具有消减洪峰，涵养水源的功能。
应用推荐