盘旋在崇山峻岭之中。
天使在我的床上方漂浮着。
Then there is a hat of cloud in the blue sky floating over their heads.
这时候，蓝蓝的天空飘来了一顶云帽子。
The gable end is a triangular element floating over a horizontal window.
山墙尾端是一个漂浮在一个水平窗口之上的三角形元素。
Me too. Look at the sky. It's so blue and clear, with only a few white clouds floating over ahead.
我也是。看那天，那么蔚蓝，只有一些白云漂浮在天空中。
Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing.
另外，一名昵称为“胡须男”的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。
Their transparent walls, floor and ceiling leave visitors with the impression they're floating over the city.
透明的墙壁，地板和天花板给参观者飘在城市上空的感觉。
Some of the smallest asteroids seen orbiting Lola Sayu are re-textured rocks seen floating over Mortis or Iego.
沿洛拉萨尤轨道运动的一些最小的小行星，是漂浮在莫蒂斯或耶果上空的岩石的再改造。
According to an EPA study, about of the particulate matter floating over Los Angeles can be attributed to China.
根据美国环保暑的一份研究表明，洛杉矶上空约四分之一的悬浮粒子可能都与中国有关。
This time of year, they should be foraging from the sea ice floating over the productive waters of the continental shelf.
往年这个时候，它们应该在漂浮在这片大陆架地区食物丰富的海域上的冰面上捕食。
He explained that he would sit cross-legged, with his eyes closed and recite Bud-dho Bud-dho, then the crystal ball came floating over.
他解释说：他盘腿而坐、闭上眼睛并诵念佛-陀、佛-陀…，然后水晶球就会漂过来。
Angel floating over my bed. Very buff, but also vulnerable somehow. Long flowing locks, but his face and body hairless. Smells like chocolate.
天使在我的床上方漂浮着。非常健康的身体，但是在某种方式上显得又非常脆弱。一缕缕飘动的长发，但是脸部和身体却没有毛发。有着巧克力般的气味。
Dinin's lizard trotted along in an easy but swift gait, floating over the broken floor, up the walls, and even across the long tunnel's ceiling.
狄宁的蜥蜴用轻松、快速的脚步前进着。无声地踏在破碎的地板、墙壁，甚至是漫长隧道的天花板上。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
For a day and a night I traveled through the air, and on the morning of the second day I awoke and found the balloon floating over a strange and beautiful country.
我在高空中游行了一天一夜，在第二天早晨，我醒来时发觉轻气球飞在一个奇异的美丽的国土上空。
Since we want to have our own sky, then extended at our feet more than just smooth sailing, floating over our heads in addition to elegant white clouds, but heavy fog.
既然要拥有自己的一方天空，那么延伸在我们脚下的就不仅仅是坦途，飘在我们头顶除了悠悠的白云，还有重重的迷雾。
The pristine coral reefs are home to thousands of exotic fish. Floating over the clear waters you will feel like you are flying through a world of three dimensional colour.
质朴的珊瑚礁石是成千上万种奇异的鱼类的家园，漂浮在干净、清新的水域中，您会感觉到简直就像飞扬在一个多彩的三维空间的世界里。
Afterward, train dives into the boundless plain again, snow gets less on the ground, replacing it is the vegetation with fresh-green new life floating over the scorching surface.
接着，火车又投入了无尽的平原的怀抱，积雪变少了，覆盖在地表的是黄中泛着浅绿新生命的草皮植被。
"Thorn" series is about the results of superposition of paints of two different colors together with the glow of the lower part pigment floating over the first layer of pigment and vivid details.
《棘》系列是两层不同颜色的颜料叠加在一起的结果，下层颜料部分泛出在第一层颜料上，细节生动。
Software Description: About whale Dreams screen Saver, a family of whales swims across the screen, floating over different landscapes, starting from the ocean and eventually ending up in outer space.
软件许可：免费软件鲸的家庭游过屏幕，从海洋开始在不同的风景上方漂流。
They fit a radar transmitter, receiver and antennas to the kayaks, to obtain valuable data on the processes operating over floating ice shelves.
他们在橡皮船上安装了雷达发射器、接收器和天线，在浮动冰架间运行的过程中接收有价值的数据。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
Biologists told me they saw eight dead polar bears floating in the water when they flew over the sea in a helicopter.
生物学家坐着直升机看到八个死亡的北极熊浮在水面上。
Next to it a boy leaned against the railings, his rod and line dangling out over the floating garbage and the stream of brown, stinking waste which trickled from a pipe in the wall below.
在它旁边有一个男孩依靠在围栏上，他的鱼竿和线悬荡在漂浮的垃圾和那股从下面墙上的管子里流淌出的褐色的、臭烘烘的污水上面。
The floating ice island could become frozen in place over winter or escape into the waters between Greenland and Canada.
到了冬天，这座浮冰岛屿可能会在某地冻结“抛锚”，也可能“擅闯”格陵兰和加拿大之间的海域。
Microsoft's got some great themes over at its site, and there are quite a few others floating around the net as well.
微软在它的站点上有一些很好的主题，而其它网站上也有类似的主题提供。
The national flags of the two countries were floating in the wind over the airport.
机场上中希两国国旗随风飘扬。
Because the address in db2nodes.cfg is floating, there is no need to edit the file when failing over from one server to the other.
因为db 2 nodes . cf g中的地址是浮动的，所以在从一台服务器故障转移至另一台时无需编辑该文件。
Because the address in db2nodes.cfg is floating, there is no need to edit the file when failing over from one server to the other.
因为db 2 nodes . cf g中的地址是浮动的，所以在从一台服务器故障转移至另一台时无需编辑该文件。
应用推荐