盘旋在崇山峻岭之中。
The gable end is a triangular element floating over a horizontal window.
山墙尾端是一个漂浮在一个水平窗口之上的三角形元素。
Me too. Look at the sky. It's so blue and clear, with only a few white clouds floating over ahead.
我也是。看那天，那么蔚蓝，只有一些白云漂浮在天空中。
Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing.
另外，一名昵称为“胡须男”的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。
Their transparent walls, floor and ceiling leave visitors with the impression they're floating over the city.
透明的墙壁，地板和天花板给参观者飘在城市上空的感觉。
Some of the smallest asteroids seen orbiting Lola Sayu are re-textured rocks seen floating over Mortis or Iego.
沿洛拉萨尤轨道运动的一些最小的小行星，是漂浮在莫蒂斯或耶果上空的岩石的再改造。
This time of year, they should be foraging from the sea ice floating over the productive waters of the continental shelf.
往年这个时候，它们应该在漂浮在这片大陆架地区食物丰富的海域上的冰面上捕食。
Dinin's lizard trotted along in an easy but swift gait, floating over the broken floor, up the walls, and even across the long tunnel's ceiling.
狄宁的蜥蜴用轻松、快速的脚步前进着。无声地踏在破碎的地板、墙壁，甚至是漫长隧道的天花板上。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
For a day and a night I traveled through the air, and on the morning of the second day I awoke and found the balloon floating over a strange and beautiful country.
我在高空中游行了一天一夜，在第二天早晨，我醒来时发觉轻气球飞在一个奇异的美丽的国土上空。
Since we want to have our own sky, then extended at our feet more than just smooth sailing, floating over our heads in addition to elegant white clouds, but heavy fog.
既然要拥有自己的一方天空，那么延伸在我们脚下的就不仅仅是坦途，飘在我们头顶除了悠悠的白云，还有重重的迷雾。
The pristine coral reefs are home to thousands of exotic fish. Floating over the clear waters you will feel like you are flying through a world of three dimensional colour.
质朴的珊瑚礁石是成千上万种奇异的鱼类的家园，漂浮在干净、清新的水域中，您会感觉到简直就像飞扬在一个多彩的三维空间的世界里。
"Thorn" series is about the results of superposition of paints of two different colors together with the glow of the lower part pigment floating over the first layer of pigment and vivid details.
《棘》系列是两层不同颜色的颜料叠加在一起的结果，下层颜料部分泛出在第一层颜料上，细节生动。
Software Description: About whale Dreams screen Saver, a family of whales swims across the screen, floating over different landscapes, starting from the ocean and eventually ending up in outer space.
软件许可：免费软件鲸的家庭游过屏幕，从海洋开始在不同的风景上方漂流。
They fit a radar transmitter, receiver and antennas to the kayaks, to obtain valuable data on the processes operating over floating ice shelves.
他们在橡皮船上安装了雷达发射器、接收器和天线，在浮动冰架间运行的过程中接收有价值的数据。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
The floating ice island could become frozen in place over winter or escape into the waters between Greenland and Canada.
到了冬天，这座浮冰岛屿可能会在某地冻结“抛锚”，也可能“擅闯”格陵兰和加拿大之间的海域。
Microsoft's got some great themes over at its site, and there are quite a few others floating around the net as well.
微软在它的站点上有一些很好的主题，而其它网站上也有类似的主题提供。
Because the address in db2nodes.cfg is floating, there is no need to edit the file when failing over from one server to the other.
因为db 2 nodes . cf g中的地址是浮动的，所以在从一台服务器故障转移至另一台时无需编辑该文件。
Parachutes was full of floating guitars and twinkling pianos that laid the framework for a Coldplay sound -a sound that got a little boring over the course of an album.
Parachutes里面充满了漂浮的吉它声和闪烁的钢琴声，这为酷玩式声音设置了架构——这种声音在事个专辑的路线里变得有一点无味。
Like the original, MFS II is a pointed three-storey floating structure. It spans 220 square metres, over three floors that decrease in scale towards the building's apex.
最初，MFSII是一种点状的三层的漂浮结构。它占地220平方米，超过三层以上的部分减少了建筑物顶端的规模。
So as well as being able to pattern match over values, such as integers, floating point Numbers and strings, we are also able to pattern match over an objects type.
所以正如能够匹配很多值一样，我们也能够匹配很多对象类型，如：整数、浮点数和字符串。
The New York Daily News reported on October 13 that a mysterious object floating high over New York set off a flurry of reports and wild speculation Wednesday that a UFO was flying over the city.
据美国《纽约每日新闻》10月13日报道，当日有不明飞行物出现在美国纽约上空，引发媒体和当地民众对此事的关注热潮，有人猜测不明飞行物是外星飞碟。
Maddison saw her father floating face down and said she initially thought he was playing games, but then suddenly realised it was real and swam to his rescue, rolling him over.
Maddion看到父亲的脸向下沉，最初以为父亲在和自己开玩笑。但是一会就突然意识到那是真的，变迅速下游，将父亲的身子转过来去救他。
The earthy base structure of the house creeps out from the hilly landscape where light floating roofs that extend over the patio create an open air entertainment area.
泥土基础结构的房子自山峦景观中升起，漂浮屋顶扩展到院里里，创建出一片露天娱乐区域。
Over all, the floating ice dwindled to an extent unparalleled in a century or more, by several estimates.
总体而言，浮冰减少到一个世纪以上，无可匹敌的程度由几个估计。
I happened to look over and saw this large floating object that was just moving very slowly. It was probably about a football field in length.
我正好向外看，看到这个大型漂浮的物体在非常缓慢地移动。它可能有一个橄榄球场那么长。
Look far away, and then some distance, we can see the houses on the street, see the gray tiles and cornices, like the floating in the town over the dignified clouds, so I lost in memory and thinking.
把目光放远一些，再远一些，便可望见老街上的房屋，看见灰瓦和飞檐，像漂浮在鲁镇上空的凝重的浮云，让我失陷于回忆和思索。
Will the temporary residence permit serve as an identity document for members of the floating population staying temporarily in Beijing over the Olympics or not?
奥运期间，暂住证是否将作为流动人口在京停留的身份证明？
Lift-off from a floating launchpad sends a pickerel frog high over a dragonfly . pickerel frogs exude a poisonous chemical from their skins protecting them from predators.
瞧，这好像叫“梭子蛙”，这么一蹦，高过了莲叶上那只蜻蜓。梭子蛙能从皮肤散发出一种有毒的化学物质，这是为了保护自己避免成为捕食者的盘中餐。
应用推荐