What caused the flight being delayed?
什么原因使得航班延误？
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
At the same time, another plane — United Flight 175 — was being hijacked. It struck the South Tower.
与此同时，另一架飞机- - -美联航175号航班也被劫持，它撞向了世贸大厦南塔。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
The series of test flights which it is undertaking are being used to set the final design for a second aircraft, HB-SIB, which will be used to make the global flight.
而正在进行的这一系列测试飞行，其实是为了给用来实现环球飞行的第二架飞机……HB-SIB确定最终设计方案。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
It is unclear if the man was aware his picture was being taken or whether the flight, on US carrier American Airlines, took off with the passenger spilling out of his seat.
目前尚不清楚照片中的男子是否知道自己已“上报”，也未得知美国航空公司承载这位重量级乘客的航班是否起飞。
Yes, it's all here, and it's pretty close, all being no more than an hour's flight from Paris.
是的，一切都在这里，一切都近在眼前，从巴黎出发只需要不到一小时的飞机旅程即可享受到所有的一切。
The second Airbus Military A400M, known as MSN2, has run all four of its Europrop International (EPI) TP400 turboprop engines in a series of trials after being handed over for flight test.
第二架第二架空客军事运输机a 400m(即msn2)在飞行测试后一系列的试验中，启动了自身全部EPI TP400涡轮发动机。
The messages with this transaction association are those messages that are in the process of being placed on the queue or being removed from the queue and for which the transaction is in flight.
与此事务关联的消息是正在放入队列或从队列删除的消息以及事务正在处理的消息。
October 24, 2003, Concorde makes its last commercial flight, bringing the era of airliner supersonic transport to a close, at least for the time being.
2003年的10月24日，协和式飞机进行了其最后一次商业飞行，从而结束了客机的超音带运输时代。
Mr Holloway said NTSB investigators had not yet examined the cockpit voice recorder and flight data recorder, which were being sent to the board's lab in Washington for analysis.
赫尔维说，NTSB调查人员还没有检查机舱语音录音和飞行数据记录器，这些已经被送到该委员会在华盛顿的实验室去做分析。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
Phantom Eye is being prepared for its first flight, scheduled for later this summer.
“幻影眼”无人机正准备定于今年夏天晚些时候进行首飞。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
He said he had made his first cautious flight only two feet up at first.But to Moshier, two feet up was like being in the heaven.
他说他终于谨慎的进行了第一次试飞。在这次试飞中，他的飞行器只飞离地面两英尺。
It is getting harder to find good excuses for being offline: this week the European Union allowed airlines to offer in-flight mobile-phone service, and several carriers have Wi-Fi.
而找一个不在线的好理由变得越来越难：这周，欧盟允许航空公司提供空中移动电话服务，很多飞机上都有无线网络。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U.S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
If a pilot says he is too tired to fly, for example, he is allowed to decline the flight without being punished, Voss said.
Voss说：“比方说，如果一个飞行员说累了，那么就会允许他在不受处罚的情况下减少飞行时间。”
Without being able to pass the specific flight (FlightsBean), this information is lost.
如果未能传递指定的航班(FlightsBean)，则失去信用卡信息。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
挤进一个经济舱的座位，在短程飞行中也许不会太糟，但是长途旅行时，会是地狱。
Later, when the girls teased the boys by playing keep-away with the moonstone, Tyler’s temper flared once again and resulted in one of the girls being thrown down a flight of steps.
然后，当女伴们开玩笑，不让他们拿到月光石的时候，Tyler的脾气爆发了，以至于有一个女孩从楼梯上跌了下来。
Later, when the girls teased the boys by playing keep-away with the moonstone, Tyler’s temper flared once again and resulted in one of the girls being thrown down a flight of steps.
然后，当女伴们开玩笑，不让他们拿到月光石的时候，Tyler的脾气爆发了，以至于有一个女孩从楼梯上跌了下来。
应用推荐