When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief.
第二个星期，当我看到她时，我不得不重塑自己的一些方法，让她坚信这个新生的信念。
The pressure on the fledgling entrepreneur is intense.
这个没有经验的企业家压力很大。
The text was particularly interesting for Dee because he was actively engaged in spirit magic and was an evangelist for the fledgling science of mathematics.
迪对这部书很感兴趣，因为他自己就积极地研究法术，他当传教士是为了掩人耳目，不让人发现他在研究数学。
Things are now back to normal, but the small and fledgling tourist industry has yet to recover.
现在局势虽然已经恢复，但是这个国家新兴的小小旅游业还有待重振旗鼓。
Still, the possibility that remotely operated robots might be used by some managers as surveillance devices, or as peeping Toms, has made some in the fledgling industry nervous.
遥控机器人还有可能被某些管理者用作监视装置，或作为“偷窥汤姆斯”。这种可能性已经在这个新兴行业制造出一些紧张气氛。
More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.
更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。
Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.
伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。
We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
Thus, any random changes in the interior, fledgling ribozymes that could speed up nucleic acid replication rates will spread rapidly through an evolving population.
这样一来，细胞内部发生的使得核酶加速核酸复制速率的任何变化，都会在进化群体中快速扩散。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Another fledgling firm is hoping to apply the technology to spinal cord injuries.
另一家新公司希望能用这种技术治疗脊髓损伤。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
The debris coalesced into the fledgling moon and warmed up as particles were crushed together and some released radiation.
碎屑合并成月球的雏形并在微粒的相撞和一些辐射中升温。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
As the east rises, so the west finds itself picking up part of the bill - as higher commodity prices seriously threaten fledgling recoveries.
当东方的价格上涨时，西方会发现自己将承担部分“账单”：因为大宗商品价格上涨严重威胁着仍处于萌芽阶段的复苏。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed halls.
随着脸谱网大受欢迎，扎克伯格收拾行装，将这家新公司搬入加州帕洛·阿尔托市，永远离开了哈佛的神圣殿堂。
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
It can also claim a fledgling design industry, thanks to the Washingtons and their small community of colleagues.
它的设计业刚刚起步，多亏了华盛顿夫妇及其他联合成员。
Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.
也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。
The ECB, a fledgling institution, has managed to keep a lid on inflation: in the euro's first decade consumer prices across the currency zone rose at an average of only 2.1% a year.
羽翼未丰的欧洲央行已经做到了控制通胀：在欧元面世的首个十年中，整个欧元区消费者价格增长仅为每年2.1%。
The ECB, a fledgling institution, has managed to keep a lid on inflation: in the euro's first decade consumer prices across the currency zone rose at an average of only 2.1% a year.
羽翼未丰的欧洲央行已经做到了控制通胀：在欧元面世的首个十年中，整个欧元区消费者价格增长仅为每年2.1%。
应用推荐