The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
Here, interference from the hair has no effect on the skin-tight fit of the mask, which remains as flat as the painter's plane of canvas.
这里，头发并没有扰乱与皮肤紧贴在一起的面具，后者是那么扁平，宛如画布一样。
Custom Backgrounds - Pick a flat, striped or checkered background (or even a custom image) to be drawn beneath the canvas.
自定义背景-选择下方的画布上绘制一个平面，条纹或方格背景(甚至是自定义图像)。
He could tell that it was almost dawn by the stillness and the quality of the cold, flat light beyond the canvas ceiling.
从周围的寂静和帆布顶篷上淡淡的冷光，他感觉到天将破晓了。
Though 37 years passed after the double arch and flat shell structure applied in the water power engineering, the rubber canvas faceplate has never been used.
薄壳空间结构具有很多优点，我国在水工闸门中使用双曲扁壳结构的历史已有37年，但尚未见到采用橡胶布面板的。
This machine is flat-bed sewing operation by single needle and it is suitable for all kinds of leather, synthetic leather, canvas.
本系列高速平缝机械是单针对线锁式线迹平缝机，适用于缝制各种人造革、皮革、帆布、牛仔布等中厚缝料。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
应用推荐