This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
As you'll have figured out a patch doesn't just go straight into the kernel upon being put forth as a must-have bug fix or new feature.
正如你大概已经了解到的，一个补丁不会刚好直接进入内核，当作为一个必备的故障修复或者新功能而提交的时候。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes during a bug fix.
通常，回归表现为执行故障修复期间执行程序更改得到的意外结果。
When you have two sets of annotation handlers, any bug fix, change, or addition should be applied to both sets (or branches).
当拥有两套注释处理程序时，任何错误修正、变更、或者增加都应当对两套(或分支)同时应用。
What if you want them to change, for example, to fix a bug? Or to add a new feature?
如果为了各种目的(如修复错误或添加新功能)而希望进行更改时该怎么办？
This approach would eliminate the need to cast in the above code, but it would not fix the bug.
这种方法可除去上面代码中类型强制转换的需要，但不修正错误。
This step is a simple bug fix, applied to all of the problem instances that you've identified so far.
这一步是一个简单的错误修正，它适用于您迄今为止识别出的所有问题实例。
In a scenario with multiple files, you can imagine that the suspended changes might not have conflicted with those necessary to fix the critical bug.
在具有多个文件的场景中，可以想象到，挂起的更改可能不会与修复关键错误所必需的更改相冲突。
Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.
微软已经发布了补丁来修补漏洞，然而，假如一个大型网络中的一台电脑被感染了，病毒将会在不受检查的情况下传播开来——常常使已经杀毒的电脑再次感染。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢？
Consider the work it takes for a team to track and fix a hypothetical bug.
考虑团队跟踪并修复假定错误的工作情况。
If the answer to all the above questions is yes, then go ahead and fix the bug.
如果上面问题的回答都是“是”，那么就去修复这个bug。
We definitely need to fix that concurrency bug.
我们肯定需要修复这个并发性bug。
Also, option 4 will be more limited, because every bug fix has to use the 2.0 approach.
此外，选项4也会受到更多限制，因为所有的bug修正都必须使用2.0的方法。
Every time you write new code, add a test, and every time you fix a bug, write a test.
每次编写新代码时，添加一个测试，每次修复一个bug时，编写一个测试。
Of course, software (being soft) is also easier to fix: we can spackle in the hole (fix the bug) and instantly remanufacture the house.
当然，软件易于修复：我们可以在洞上抹墙粉(修复bug)立即改造房子。
I would think that future releases of the class will fix the bug.
我想将来发布的这个类会修复这个bug。
While this page does advocate you trying to fix a bug, it's worth noting that Xerces-J is by nature a pretty low-level code project.
虽然这个页面提倡您自己修复bug，但是值得注意的是Xerces - J本身就是一个很低层的代码项目。
Plus, a bug fix for the clustering support.
另外，还有一个对集群支持的bug修复。
For the demonstration I had to fix one bug I'd written a test case for but hadn't yet tracked down and stomped.
为了演示，我不得不修复一个bug，我过去为它编写了测试用例，但是没有跟踪修复它。
Another one of your tasks was to fix a bug in the products add method.
另一个任务是修复productsadd方法中的bug。
MonoBook.deps.php - a fix for a bug in the APC opcode cache of PHP v5.
php—对phpV5的APC op code缓存内的bug的修复。
You find a bug, establish a pattern, fix the bug, and fix the process.
您找到错误，然后建立模式、修正错误，最后修正过程。
While there are a few neat features that I appreciate, this appears to be more of a bug fix than anything else.
我比较欣赏它改进后的简洁特性，这个改进显然比以往任何一个补丁修复更给力。
A bug fix typically involves three steps.
修正缺陷一般会包括三个步骤。
Listing 15 shows the code with the obvious bug fix.
清单15给出解决了此问题的代码。
When fixing a bug, first write a test that fails because of it, then fix the bug.
当修正bug的时候，先要写一个能针对它的测试，然后再修复bug。
Oftentimes, a bug fix or enhancement spans multiple files and various sections of code in each file.
bug补丁或改进常常涉及多个文件和每个文件中的不同代码段。
应用推荐