If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
In that research, after spending a night in a room full of cigarette smell mixed with rotten eggs or fish, smokers use fewer cigarettes.
在那项研究中，吸烟者在充满烟味并混杂着臭鸡蛋或鱼的混合气味的房间里待上一晚上后，他们会减少吸烟。
Use a bamboo steamer or a folding steamer basket with enough room for each piece of fish to lie flat.
使用竹制蒸器或可折叠蒸笼，让每一块鱼肉都有足够的空间平放。
At a class held at a small conference room in Tsukiji one recent Saturday, 15 students huddled around a counter laden with gleaming fish.
最近一个周六，在筑地一个小会议室里开设的课堂上，15名学生拥簇在柜台旁，上面摆满了闪闪发光的鱼。
And it is so small that there is only room for these tiny zebra fish. But it does comes with miniature plants as well as stones.
因为它太小了，只能容纳那些小斑马鱼，但里面的微型水草和石头却一应俱全。
The glass box of mosquitoes across the room is an old 10-gallon fish tank. Each time a beam strikes a bug, the computer makes a gunshot sound to signal a direct hit.
蚊子被装在一个十加仑的鱼缸，并被放在屋子的另一边，每次一束激光杀死了一个蚊子，计算机就会发出枪声提示一次命中。
The survivors are always stunted and ugly, and show signs of various diseases. If you must paint a room, move the fish! Also, never use insecticides in the same room. Bug bombs are definitely out.
所以当你必须油漆你的鱼只育养室时也必须先将鱼缸移出，而且也千万不要在养有鱼只的房间里喷洒杀虫剂。
Fish and chip shops were originally small family businesses, often run from the 'front room' of the house and were commonplace by the late 19th century.
薯条炸鱼店一开始都是以客厅做店面的家庭小作坊。到十九世纪晚期已经相当盛行。
The ever-colder winter, ever narrower water, ever more concentrated fishing nets, and ever less fish. What's ahead of them is an increasingly harsh room for survival.
越来越冷的冬季，越来越狭窄的水面，越来越密的渔网，越来越少的鱼……等待他们的，是越来越逼仄的生存空间。
The fish has spoiled in the heated room.
鱼在很热的房间里已经腐烂。
Their Mum catches fish and leaves them flapping in the bottom of the boat and Chloe's friends get scared by the deer heads in the family room.
这两个孩子的母亲抓到鱼后会让它们在船里底部扑腾。可儿的朋友们被客厅里的鹿头吓到。
The room stank of decaying fish.
这屋子闻起来一股臭鱼味。
Dine in your room on a glass table above a see-through floor or visit the nearby restaurant where rays and large shoals of fish can be seen through the transparent walls and ceiling.
你可以在自己房间透明地板上的玻璃桌上吃饭，或者去附近餐馆。在那里，透过透明的墙壁和天花板，你可以看到光线和大群的鱼。
The actors also played practical jokes on each other, such as when Orlando put rotten fish in Viggo's dressing room!
这些演员也常对彼此恶作剧，像是奥兰多就曾在维果的更衣室偷偷放了一条腐烂的鱼。
Main business brand "nearby new spicy road shuttle fish" hot pot chain-like dining room.
主营品牌“新辣道梭边鱼”火锅连锁餐厅。
There is a children's interactive play room, a salmon ladder and fish hatchery, and more than 400 species of sea life.
还有儿童互动的游戏间、鲑鱼鱼梯和孵卵的地方，以及四百多品种的水族。
There is a children's interactive play room, a salmon ladder and fish hatchery, and more than 400 species of sea life.
还有儿童互动的游戏间、鲑鱼鱼梯和孵卵的地方，以及四百多品种的水族。
应用推荐