You have just created your first request.
您已经创建了您的首个请求。
The first request we made was the login request.
我们发出的第一个请求是登录请求。
Next, the first request is then processed by that server.
接下来，由该服务器处理第一个请求。
Expand this and select the first request, as shown in Figure 19.
展开它并选择第一个请求，如图19所示。
The first request we make shows that this user has already looked at this page
我们发起的第一个请求说明该用户已经看过了这个页面
This is, by the way, my first request.
顺便说一下，这是我首次提要求。
The first request came from the local church.
第一个请求来自本地教堂。
What if Elijah had stopped praying after his first request?
假若以利亚在第一次祷告后便放弃，情况会怎样？
The string leonardr I sent on my first request was stored on the server somewhere.
我第一次请求中发送的字符串leonardr存储在服务器的某个位置。
The first request originates at the browser, where you would type in your zip code.
最初的请求源自浏览器，用户在浏览器中输入邮政编码。
When the client's first request is received, the appropriate chunk is loaded and executed.
应用接收到客户端的第一个请求时，加载和执行合适的块。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The SWF file returned to the client is typically cached by the customer's browser on first request.
返回到客户端的SWF文件通常被客户的浏览器在第一次请求缓存。
If this is the first request, the content is downloaded from S3 and cached on CloudFront then delivered to the user.
如果是第一次请求该内容，CloudFront会从S3下载内容并作缓存，然后分发给用户。
The first request required that mail destined for any user at notus.com.au to be redirected to the NotUs mail server.
第一个问题要求把应该发送给 notus.com.au 上任何用户的邮件转发到 NotUs 邮件服务器。
To access private data, applications must first request the user's permissions, which are called extended permissions.
要访问私有数据，应用程序必须首先请求用户的权限（被称之为扩展权限）。
Trend: in 2009, U. S. lawyers made the first request to introduce a "lie-detecting" functional-MRI scan as evidence.
发展趋势：2009年，美国律师首次提请将具有“测谎”功能的核磁共振扫描结果作为证据。
Otherwise the first request to a Transaction Class could take some time because the servant region would need to be started.
否则，针对某个事务分类的第一个请求可能要花一些时间，因为需要启动服务区域。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
We may start one request, then cancel it, and make a different request before the server has responded to the first request.
我们可以开始一个请求，并且取消它，在服务器对第一个请求作出回应之前，再开始另一个不同的请求。
Lazy initialization is quite useful in a number of scenarios when the initialization can occur as part of the first request to an object.
在很多情况下，当初始化可以作为针对对象的第一个请求的一部分发生时，惰性初始化很有用。
One final note about rate limits: Clients are allowed 100 requests per hour, starting from their first request, not including POST updates.
关于速率限制还有最后一点要注意：允许客户机每小时发出 100 个请求，从他们的第一个请求开始，不包括POST更新。
The first request for a particular persistent object type will require PoIdGenerator to call the PoIdBroker to reserve a block for that type.
对特定的持续对象类型的首次请求要求PoIdGenerator调用PoIdBroker，以便为那种类型保留一个块。
In fact, the chunk of code that handles the client's second request might need to begin by checking that the first request has already been done.
事实上，处理客户端第二个请求的代码块可能首先要检查第一个请求是否已经被处理完。
Two seconds later, as the suspend timeouts expire, the first request is retrieved from the pending queue and resubmitted to the ContinuationServlet.
两秒后，当超过suspend的时限后，将从等待队列中检索第一个请求，并将其重新提交给ContinuationServlet。
To get around this, you could only have the first request regenerate the cache, and every one else use the stale item until the new one is available.
为了解决这个问题，可以只为第一个请求重新生成缓存，而其他用户使用过时的版本，直到新的缓存项可用为止。
When I made my second request, I was somehow identified as the same person who made the first request, and the information I sent along with the first request was retrieved.
当我进行第二次请求时，不知何故我被认为是发送第一个请求的同一人，并检索到我与第一个请求一起发送的信息。
First, request the namenode to format the DFS file system.
首先，请求namenode对DFS文件系统进行格式化。
First, request the namenode to format the DFS file system.
首先，请求namenode对DFS文件系统进行格式化。
应用推荐