In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice.
一看到吉英那张可爱的脸蛋儿，他便拿定了主张，而且更加确定了他那些老式的想法，认为一切应当先娶最大的一位小姐。
Within minutes we left the last human developments behind us, and we rolled for hours that first evening past desert scrub of acacia and gum trees and comically steepled termite hills.
几分钟之内我们就把有人居住的地区抛到了后面，傍晚的几个小时里，我们经过的沙漠中可以看见洋槐和橡胶树丛，还有怪模怪样的尖塔形白蚁树。
On the first evening, she did little but go over the details of the afternoon.
这天晚上她几乎什么也不干，只顾回忆那天下午的种种细枝末节。
Anne could not have supposed it possible that her first evening in Camden Place could have passed so well!
安妮万万没有想到，她在卡姆登巷的头一天晚上会过得这么愉快。
From that first evening Natasha seemed to have forgotten all that had happened to her.
从第一天晚上起，娜塔莎好像把她自己以往的所有的一切都忘得一干二净了。
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks.
在他们新家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄点喝的。
On the first evening of their holiday, Jim says to Tim, 'Here's some money. Go and buy some meat.
在他们的假期第一天晚上，吉姆对蒂姆说：“给你一些钱，去买些肉来。”
I wondered what they were going to do the first evening a change of entertainment was proposed: they spoke of playing charades, but in my ignorance I did not understand the term.
第一个晚上有人建议改变一下娱乐方式的时候，我心里纳闷他们会干什么。
I wondered what they were going to do the first evening a change of entertainment was proposed: they spoke of playing charades, but in my ignorance I did not understand the term.
第一个晚上有人建议改变一下娱乐方式的时候，我心里纳闷他们会干什么。
应用推荐