History: the Qin Dynasty (221bc-206bc) first established the counties and shires of this area.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
The history of irony dates back to ancient times, when Socrates first established the most influential model.
反语存在的历史可以追溯到远古时期苏格拉底首先创立的最有影响力的反语模式。
The tradition began as a nod to how far society has come since 1557, when Pope Paul IV first established The Index of Prohibited Books to protect Catholics from controversial ideas.
这个传统是为了适应多远社会的到来，因为1557年，教皇保罗四首先建立起“违禁书籍索引”，以防止天主教徒受到有争议的想法之害。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
The new partnership will be established at first in Guyana, India, Malawi, Nigeria and Zambia.
新的伙伴关系将首先在圭亚那、印度、马拉维、尼日利亚和赞比亚建立。
We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.
我们知道希腊建立的第一个殖民地是在那不勒斯湾的伊斯基尔岛。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
Palau also established the world's first shark sanctuary in 2009.
2009年，帕劳还建立了世界上第一个鲨鱼保护区。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
First, the job manager's realm must be established as a trusted realm for the registered base nodes and the deployment manager cell.
首先，作业管理器的领域必须作为注册基本节点和部署管理器单元的受信任领域建立。
One of the first humor rooms was established at St. Joseph's Hospital in Houston.
休斯敦圣约瑟夫医院是最先建立幽默小屋的医院之一。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时，他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
He says the company's legacy of making consumer friendly products started when Apple was first established in the 1970s.
他表示，苹果公司生产消费者方便使用的产品的传统，其实从1970年代苹果公司成立时，就已经开始了。
When the first connection is established against a database, the database memory is allocated.
当对数据库建立第一次连接时，就分配数据库内存。
History: The Qin Dynasty (221bc-206bc) first established counties and shires in this area.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
NEA and its affiliates continued to observe Teacher day on the first Tuesday in March until 1985, when NEA and the National PTA established Teacher Appreciation week as the first full week of May.
联邦教育协会(NEA)和它的会员一直到1985年都坚持在3月份的第一个星期二作为国家的教师节。
To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。
The first level of trust that must be established is between the Client Connector and the Process Broker.
第一级的必须建立的信任是在客户端连接器和流程代理程序之间。
By contrast, it was not until 2000 that the first large-scale British university campus was established abroad, by the university of Nottingham in Malaysia.
与之相比，英国直到2000年才在海外建立起第一所大规模的大学校园，由诺丁汉大学建于马来西亚。
First the network connection must be established which in this case means network layer connection (which we assume is provided) and more important the SSL handshake.
首先，必须建立网络连接，这意味着网络层连接(假设已经提供了)和更重要的SSL握手。
Listing 6 should be run from the first session established when running Listing 2.
清单6应该在运行清单2时建立的第一个会话中运行。
The first great American enterprise had been established.
第一个伟大的美国公司成立了。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
先考虑一个最简单的例子，如何解决知名企业之间的合同纠纷。
The first version of this, in 1988, established minimum capital standards.
第一版是在1988年，建立了最少资本标准。
The first international connections to ARPANET are established.
阿帕网第一次建立了国际联系。
Once the first connection is established, credentials are not required for subsequent connections, eliminating the drudgery of typing a password each and every time you connect to the same machine.
一旦第一个连接建立，后续连接就不再需要凭证，从而消除了每次连接同一机器都需要键入密码的麻烦。
The first concern is that VCs are well-established, so Kaifu Lee will have to convince the market that his model is also viable.
第一个要考虑的问题是：风险投资应该是行之有效的，因此李开复将不得不让市场承认他的模型是可行的。
The first contract that is established is the JSON object between the client and the application.
建立的第一个约定是客户端与应用程序间的JSON对象。
The first contract that is established is the JSON object between the client and the application.
建立的第一个约定是客户端与应用程序间的JSON对象。
应用推荐