The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.
在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。
Enjoy new collection of pics that we've received from concerned readers; first is a sampling of Bangkok wiring (again!), courtesy of PolarInertia, photography by Thomas kalak.
尽情享受我们最新从热心读者那里收到的新的图片集锦吧；首先是曼谷街头电线的随拍(又是泰国！)
The Z1 is the first TV and tuner box capable of transmitting an uncompressed Blu-ray signal from across the room, courtesy of the SiBEAM 60-gigahertz WirelessHD chip inside.
Z 1是第一台无线电视，调频器盒能穿越房间传输一种无压缩的蓝光信号，它内部装有SiBEAM 60千兆赫的WirelessHD芯片。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
Courtesy is children and youth should be especially careful to get into the habit of the first great thing.
礼貌是儿童与青年所应该特别小心地养成习惯的第一件大事。
First you should know that taekwondo was derived from the ancient Oriental martial arts, and courtesy is a very important tenet.
首先，你应该知道，跆拳道源于东方古代武术，讲究礼仪是一条非常重要的原则。
He had at first wanted only to make a courtesy call on Molotov.
最初，他只想对莫洛托夫进行礼节性的拜访。
When I first moved here I paid a courtesy visit to the winemaker's restaurant down the hill.
当我第一次来到这里时，我出于礼貌，去拜访了，酿酒师开在山下的餐馆。
As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history.
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。
Out of courtesy, however, I shall go first.
失礼了，恐怕我得先过去。
Manchester United went top of the table for the first time this season courtesy of what can only be described as an early Christmas present from Blackburn.
曼联本赛季第一次居于榜首，受益于一场只能用圣诞大礼来形容的不来客本奉上的比赛。
Or at least not the first one, which he believes occurred in the 1940s and '50s, courtesy of his grandmother and the emergence of the car as a middle-class commodity.
第一次出现在四十和五十年代，起因与他的祖母以及中产阶级开始拥有汽车有关。
Or at least not the first one, which he believes occurred in the 1940s and '50s, courtesy of his grandmother and the emergence of the car as a middle-class commodity.
第一次出现在四十和五十年代，起因与他的祖母以及中产阶级开始拥有汽车有关。
应用推荐