The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The Aborigines began to draw ships which they would have seen along the coast—it's hard for us to imagine what they must have thought when these first began to appear.
土著人开始画他们认为会在海边看到的船——我们很难想象当这些船真的出现时他们会怎么想。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过，是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
When our band did our first tour, we traveled to Xiamen on the southern coast and one of my proudest moments came far from the stage.
我们的乐队第一次巡演时，到过中国南部沿海城市厦门，而在那里，最让我感到自豪的一个时刻并非出现在舞台上。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego. The team later moved up the coast a bit to la, but kept the name.
“快船队”第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候，后来这个队沿海岸北上了一点，来到了洛杉矶，但原来的名字还保留着。
America's first steam locomotive made its debut in 1830, and over the next two decades railroad tracks linked many cities on the East Coast.
美国第一台蒸汽机车于1830年登上历史舞台，在此后的二十年里，铁轨将美国东部海岸的许多城市连接了起来。
In 2007, off the coast of Japan, it became the first mission to study subduction zones, the area between tectonic plates that is the birthplace of many earthquakes.
2007年，在日本沿海，地球号开展了第一项任务：研究俯冲带(地壳构造板块之间的区域，许多地震都发生在这种区域)。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.
当我们急忙沿着海湾向北时，水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片，接着是小冰山，最后，是一滩半融化的海冰。
During the first semester I got an opportunity of being a tour guide for the Chinese tourist groups around Brisbane and Gold Coast area.
第一学期，我得到了一个为中国旅游团队在布里斯班和黄金海岸做导游讲解的工作。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America’s West Coast.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America's West Coast.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
This renewable energy generating tower located on the coast of Rio is one of the first buildings we've seen designed for the 2016 Rio Olympics, and boy, is it crazy!
这座能产生可再生能源的大厦位于里约热内卢海岸，是我们所见到的为2016年里约热内卢奥运会设计的首批建筑之一。哇噢！
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
English navigator James Cook, who sailed along this coast in 1770, was the first European known to have sighted Fraser Island.
1770年，英国航海家詹姆斯·库克沿这条海岸航行。他是我们所知道的第一位发现弗雷泽岛的欧洲人。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
The first is that jack pines occur in patchier stands than the continuous swaths of lodgepole on the west coast.
首先，相对于海滩松在西海岸的连续分布，短叶松仅呈零散的块状分布。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
For the first few hours of its flight the plane would have tracked the Brazilian coast heading North-East.
飞机在航程最初的几个小时里应沿巴西海岸线向东北方飞行。
During my first year in Japan I took a hitchhiking trip and went to numerous fishing villages on the west coast of Japan.
在日本的第一年，我曾搭便车旅行，到过西海岸的很多渔村。
Mr. Bush will get a first hand look at storm damage along the Gulf Coast on Tuesday.
布什星期二将亲自前往灾区考察墨西哥湾沿岸一带的损失程度。
Arpanet gets first East Coast node, at Bolt, Beranek and Newman in Cambridge, Mass.
阿帕网接入首批东海岸节点，位于麻省剑桥的博尔特、贝拉·尼克和纽曼。
Oil from the massive Deepwater Horizon rig spill began reaching the U.S. Gulf Coast on Thursday night, making its first landfall along Louisiana's "bird's foot" delta and barrier marshes.
从巨大的深水地平线石油钻井上泄漏的石油周四夜里开始到达美国海湾沿岸。
As the East Coast braces for the first ferocious snowstorm of the season, we wanted to revisit a frosty adage: is it true that no two snowflakes are the same?
随着东海岸迎来本季第一场猛烈的暴风雪，我们想重温那句古老的谚语：真的不存在两片完全相同的雪花吗？
The Hunley attacked and sank the U.S.S. Housatonic off the coast of Charleston, making it the first submarine ever to sink an enemy ship.
亨利号在查理斯顿海岸附近击沉了美国海军侯萨托尼克号，成为了第一个击沉敌军军舰的潜水艇，但是，随后亨利号潜水艇自己也沉入了海底，艇上的8名船员全部遇难。
The Hunley attacked and sank the U.S.S. Housatonic off the coast of Charleston, making it the first submarine ever to sink an enemy ship.
亨利号在查理斯顿海岸附近击沉了美国海军侯萨托尼克号，成为了第一个击沉敌军军舰的潜水艇，但是，随后亨利号潜水艇自己也沉入了海底，艇上的8名船员全部遇难。
应用推荐