小遥的第一场战斗！
This is my first battle with a human mortal.
这毕竟是我第一次跟别人交锋。
I learned that a long time back, at my first battle.
自很早以前，我第一次战斗便已知晓。
"He bit off half his tongue in his first battle," Hungerford explained to her.
“他第一场战斗是咬掉了半个舌头，”亨格福德向她解释。
Ana: This is not our first battle together, and not the last. Unless you does something foolish.
安娜：这不是我们第一次共同作战了，也不会是最后一次，除非你干点什么蠢事让我们在这里送命。
SmartGen sends a team of six people led by Yang this year, strives to fight the first battle in 2017.
今年，众智仍然派出了以杨总为首的六人团队，西征中东，努力打好2017年开局第一仗。
Shenzhou VII spacecraft was successfully launched, marking the manned space mission won the first battle!
神舟七号飞船发射成功，标志着这次载人航天飞行任务首战告捷！
Without a good plan for the whole campaign it is absolutely impossible to fight a really good first battle.
没有好的全战役计划，绝不能有真正好的第一仗。
The first battle was long and hard, but gradually slashing claws and tearing teeth began to win over beaks and wings.
第一次战役是漫长而艰难的，但逐渐削减的爪子和牙齿撕裂开始拉拢喙和翅膀。
Second, the plan for the first battle must be the prelude to, and an organic part of, the plan for the whole campaign.
第二，初战的计划必须是全战役计划的有机的序幕。
But these instructions are supposed to be inferior, simply because Borodino was the first battle in which Napoleon was not victorious.
这些部署和命令之所以好像比以前差，那不过是因为波罗底诺战役是拿破仑第一次败北罢了。
Spring comes, blossoming are enjoy spring, price and quality competitions keen travel agencies, started this spring tourism in the first battle.
阳春三月悄然而至，又是春暖花开的季节，各旅行社均在价格和品质上激烈竞争，打响了今春旅游市场的第一战。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
在以色列大选的首轮回合中，齐皮•利夫尼（Tzipi Livni）领导的中间党派前进党（KADIMA）似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）领导的利库德集团（Likud）。
Several weeks before Farragut captured new Orleans, a new kind of navy battle was fought off Hampton Roads, Virginia. It was the first battle between iron ships.
就在法拉格特占领新奥尔良的几周前，一种新的海战形式出现在维吉尼亚海域的汉普顿(HamptonRoads)上，这是铁皮战舰的第一次交锋。
A group of child-enslaving cultists might not sound like much of an enemy, but the group, which should not have survived its first battle, has persisted for 25 years.
一群奴役儿童的宗教极端分子似乎不太像啥危害，但这个本应在第一场战斗中就被消灭的组织，却已经顽强存活25年。
The first battle is to bring you products and services you will want to own and use, to inspire you to create and do new things in this ever changing digital world.
第一场战役就是创造出用户想拥有和使用的产品和服务，帮助用户在这个不断变化的数字世界中去创造去尝鲜！
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
"Battle in Heaven" "Battle in Heaven" has a strong first scene that clues the audience on what is about to come.
“天堂之战”“天堂之战”的第一个镜头就暗示了观众整部电影是什么样的。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
应用推荐