To stretch her budget, she began putting in vegetables and fruit—everything from strawberry beds to apple trees—and as her first seedlings grew, her spirits lifted.
为了节省开支，她开始种植蔬菜和水果——从草莓苗圃到苹果树——当她的第一批幼苗长大时，她的精神振奋起来。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
First, rub your hands with oil and then break open the jack-fruit.
首先，用油搓你的手，然后打开菠萝蜜。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
First, fruit must be ripened completely on the vine.
第一，果实必须是在葡萄藤上完全成熟。
One year after planting the first batch of Jatropha trees, the first oilseed fruit are visible.
第一批麻风树苗种植之后以年，就可以看到第一批油籽果实。
Have a sweet or salty afternoon snack only if you first eat a piece of fresh fruit.
下午餐之前，不管是甜食或咸食，都要先吃一份新鲜水果。
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
"No buying the first fruit you pick up at the grocery store," she continues.
“不许在杂货店拣起一样水果就买，”她继续说到。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
The downside: The first ingredient listed is a fruit, but it’s often a concentrate made from boiled-down juices fairly rich in sugar and lacking the phytonutrients and vitamins found in whole fruits.
但事实的真相是：这种以水果作为主要成分的食品，实际上就是些含糖量极高的浓缩果汁，根本就没有真正水果所含有的植物营养素和维生素。
With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
Or they saw a virtuous fruit salad first, which they guessed was 311 calories.
如果给他们先看一份属于健康食物的水果沙拉，他们对水果沙拉的热量预估是311卡路里。
March 1920 the first "Oranges and Lemons" service was held. Fruit donated by the local Danes was distributed to all children in attendance.
1920年3月举行了第一次分发橘子和柠檬的仪式，当地丹麦人捐赠的水果被分发给所有参加活动的儿童。
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子
Now, you may think that if the fruit is the first ingredient on the label it must be mostly fruit.
现在，大家都认为，如果水果作为第一项原料列在标签上，那么水果就是这种食品的主要成分。
The first thing they prayed for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his side of the island, and he was able to eat its fruit.
他们祈祷的第一件事就是食物，第二天早上，第一个人看到一棵结实累累的果树长在他这一边的土地上，现在他就有果子可以吃了。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
In the first experiment the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
In the first experiment, the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
On the first day you are to take choice fruit from the trees, and palm fronds, leafy branches and poplars, and rejoice before the Lord your God for seven days.
第一日,要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的神面前欢乐七日.
So estimates of the cheese-steak calorie content went up when it followed fruit salad, but went down when subjects first considered a slice of cake.
所以看过水果沙拉之后再看起司牛排，则牛排热量预估值会增加；但是，当被试者先看到的是一片蛋糕，则牛排热量预估值会下降。
Often first on the market, this oblong-shaped fruit has strawberry-red flesh.
这种血橙在市场上卖得最好，外形为椭圆形，果肉呈草莓红色。
Near this bench there rose, after the fashion in orchard-gardens, a sort of large chest, of beams and planks, much dilapidated, a rabbit-hutch on the ground floor, a fruit-closet on the first.
在这条长凳近旁，按照老式果园的布局，竖着一个高大的圆顶柜，它的木条、木板都已很不完整，下层是兔子窝，上层是果子架。
First, the juice must be 100-percent fruit juice.
第一，果汁必须是100%的纯果汁。
First, the juice must be 100-percent fruit juice.
第一，果汁必须是100%的纯果汁。
应用推荐