The Passover meal celebrates the truth that God saved the first-born sons of Israel.
逾越节的餐礼就是为了纪念上帝保全了以色列人长子的生命。
The joy of parents in their first-born is not due to any pride in its appearance, but because it is their very own.
父母在头胎孩子身上感到喜悦，并不是因他的容貌而自豪，而是因为他是他们自己的孩子。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创世纪，4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
Was it, to say that they were the first born?
那么，就是说他们都是头胎咯？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
Their first child was conceived in January and born in October.
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
All her children were born to her first husband, engineer Luis Martinez DE Irujo, son of the Duke of Sotomayor.
她的子女都是她和第一任丈夫索托马约尔公爵之子、工程师路易斯·马丁内斯·德·伊鲁霍所生。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
First celebrated 101 years ago, Father's Day was, in a way, born of Mother's Day.
第一次父亲节在101年前诞生，并在某种程度上与母亲节相关。
An estimated 43 out of every 1000 babies born in 2005 died during their first 28 days of life.
2005年估计每1000名新生婴儿有43名在出生头28天中死亡。
Baby hippos are born underwater and must swim to the surface to take their first breath.
河马宝宝出生在水里，它必须游到水面进行生命第一次呼吸。
The heroine, a 9-year-old girl named Xiaoyu, first appeared in the childhood dreams of the Hunan-born author and cartoonist Xia Da.
主人公是一位9岁的女孩小语，这一形象最早出现在湖南籍作家兼漫画家夏达童年时的梦境中。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
There is, first, the New Yorkof the man or woman who was born here, who takes the city for granted andaccepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先，纽约属于土生土长的红男绿女们，他们以这座城市的主人翁自居，视它的庞大和嘈杂为天经地义。
Their marriage went downhill after the first child was born.
自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。
We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Many of them are the first in their families born in the United States.
他们中的许多人是家族中第一个在美国出生的。
In 1938, Hoagy Bix, the Carmichaels' first child, was born.
卡迈克尔家的第一个孩子霍格·毕克斯出生了。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
And one year after, their first child is born.
一年后，他们的第一个孩子出世了。
The first percussion instrument was born.
于是乎，第一个打击乐器诞生了。
The elephant calf is the first to be born in Australia.
这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生！
The first live-born octuplets were born in Houston in 1998, and one baby died about a week later.
历史上第一例八胞胎活着出生发生在1998年的休斯顿，在出生一周后其中一个就夭折了。
OUR TANGLED UNIVERSE: How the First Galaxies Were born.
我们纠结的宇宙：最初的星系是如何诞生的？
OUR TANGLED UNIVERSE: How the First Galaxies Were born.
我们纠结的宇宙：最初的星系是如何诞生的？
应用推荐