In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司,工人们不停地抱怨出故障的供暖系统,但老板们太忙或太刻薄,对此无动于衷。
Tadashi Yanai, Uniqlo's founder and boss, wants to make his firm the world's largest clothing retailer.
柳井正(Tadashi Yanai),优衣库的创始人与老板,欲使其公司成为世界上最大的服装零售企业。
Callable bonds give the firm the option to repurchase the bond from the holder at a stipulated call price.
—可赎回债券赋予公司一项权利,可以从持有者手中以特定的赎回价格回购债券。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业,并强迫其筹集资本甚至自行解散。
This agent belongs to a number of communities of practice (for example, patent agents CoP, a lawyer CoP, the firm the agent works for CoP, and so on).
该代理人属于多个实践社群(例如,专利代理人CoP、律师CoP、该代理人所在公司的CoP等等)。
The machine helps to firm the ground up for the game.
机器压实了比赛用的场地。
Sometimes, though, in an attempt to test how firm the floor is, you jump up and down!
但是,有时候,为了检验地板的牢固程度,你还会上下蹦几下!
The firm theory includes the theory of the essence of firm, the boundary of firm, the interior organization of firm and the competitive advantage of firm.
企业理论包括对企业的本质、企业的边界、企业的内部组织和企业的竞争优势等方面的研究。
We need help: According to research firm The Radicati Group, a typical corporate user sends and receives about 110 messages every day, while nearly 294 billion emails are sent every day.
我们需要帮助:据技术研究公司The Radicati Group的调查,一位典型的办公室用户每天要收发将近110封邮件,而每日被发送的邮件有2940亿封。
She explained how work was assigned at the firm, the nature of the various practice groups, and how to log our billable hours.
她向我说明了事务所的工作是怎样分配的,各种各样的执业团体的性质,还有怎样记录我们律师的工作时间。
The offering is likely to value the firm, the former research arm of the ministry of energy, at nearly 30 times next year's projected profits.
作为前能源部所属的研究部门,企业上市后的估值几乎是明年预计利润的30倍。
Microsoft Corp. : U. s. computer firm, the leading developer of personal-computer software systems and applications.
微软公司:美国计算机公司,是个人计算机软件系统与应用的主要研发公司。
Design work of a renowned American-based firm, the swimming pool USES natural seawater purified by an advanced purifying system.
海水浴区由美国著名设计公司设计,采用纯天然海水,并为此配备了专业的海水净化系统。
To do that China choose an italian design firm, the most qualified firm for wineries projects and wine culture related architectures: Archea Associati.
为达成此意愿,主办方选择了在葡萄酒文化和酒庄设计方面最具资格的事务所:意大利阿克雅。
As to the nature of firm, the explanations excessively relying on transaction costs can not put insight into its nature.
在对企业性质的考察上,过分依赖交易成本的解释并不能完全洞察企业的本质。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点,外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
Article 1: in order to regulate the charging behavior of law firm, the rules is made according to related laws, legislations and rules concerning lawyer's charging administration.
第一条为了规范律师事务所的收费行为,根据有关法律、法规和律师收费管理规定,制定本规则。
That is only a few billion less than Oracle, the world’s second-biggest software firm (the biggest is Microsoft).
这只比世界第二大软件公司甲骨文少几十亿(最大的是微软)。
According to Steven Zausner of CreditSights, a research firm, the curve is as steep as it has been at any time over the past 20 years.
据一个债券研究公司——信用之光——的StevenZausner说,收益曲线与它过去二十年中的任何时候一样陡直。
India's largest media firm, the Times Group, which publishes papers such as the Times of India, also owns a media-for-equity firm called Brand Capital, with stakes in around 400 companies.
印度最大媒体公司时代集团在发行诸如印度时报之类的报纸的同时也拥有一家媒体换股权的公司,名叫品牌资金,该公司拥有大概400家公司的股份。
It put stress on stating the organization structure of the firm, the structure of the Human Resource and the features of Family Management of Human Resource.
重点介绍了集团的组织结构、人力资源结构及人力资源家族化管理特征。
According to CreditSights, a research firm, the loss of value in these so-called super senior credit-default swaps (CDSs), as well as the company's operating businesses, was no worse than expected.
一家研究机构CreditSights认为,该公司在那些所谓超级高端的信用违约掉期(CDSs)上的账面损失,以及其主营业务的亏损并没有超出预计。
Balance sheet is a public statement that shows the financial resources under the possession or control of a business firm. The asset items are usually arranged in terms of their liquidity.
资产负债表是反映公司拥有或控制经济资源状况的对外报表,其资产通常按照流动性的次序列示。
We will be with you in this fight for liberty. And if our spirit is right and our courage firm, the world will be with us.
我们将与你们一起为自由而战。如果我们的精神是正确的,我们的勇气也很坚定,世界将与我们同在。
According to the firm, the approval is the first for a next-generation sequencing system in Canada.
根据该公司的说法,这是加拿大第一次批准下一代测序系统。
Besides, the sealing ring is utilized for further sealing; therefore, the connection is firm, the sealing performance is good and the problem of water leakage is avoided.
再利用密封圈进一步密封,因此其连接牢固、密封性能好,避免了漏水的问题。
Based on the situation of a real firm, the modelling framework is given, and the detail model setting and analysis using the real data of the firm are described.
以一个实际企业为背景,给出了一个建模分析框架,描述了如何根据企业实际情况建立模型,并利用企业已有数据获得针对性解决方案的具体过程和方法。
Providing research and information to corporations is a major aspect of the marketing firm-the companies it helps seldom know how to reach niche markets.
这家市场营销公司的主要业务是向公司提供调研服务和各种信息,而那些公司往往不知道如何才能抓住有利可图的市场。
Providing research and information to corporations is a major aspect of the marketing firm-the companies it helps seldom know how to reach niche markets.
这家市场营销公司的主要业务是向公司提供调研服务和各种信息,而那些公司往往不知道如何才能抓住有利可图的市场。
应用推荐