Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.
德弗罗命令他的士兵等船驶近了再开火。
Speculation followed that the fire was either an accident, or sabotage by people alarmed that hovering Australian navy ships might send them back to Indonesia, where they embarked.
这既非一场意外的火灾，也非守卫澳大利亚的船只的海军们警告难民船返回印度尼西亚，也是他们靠岸的地方时导致的。
Thick enough to withstand enemy fire, and easily repaired, pykrete would enable the construction of large ships with the uses of minimal resources.
厚度足以挡住敌方火力，也很容易修理，这种混合物使得用最少限度的资源建造大船成为可能。
The last time a whaling ship returned home early was in 2007 when one of the ships caught fire following an encounter with the conservation group, according to Mr. Nakaoku.
他表示，上一次捕鲸船提前回家发生在2007年，那次在和海洋守护者协会的船只碰面之后，一搜捕鲸船起火。
This expression refers to encounters between ships of hostile nations. One ship might fire a shot at another, not in order to hit it, but to warn it to move.
这个表达源于敌对国船只在海上相遇时，一方可能向另一方鸣炮，不是为了击中目标，而是警告其快速离开。
The increase of ship fire frequence these years presents great danger to the safety of ships, cargoes and crew on board as well.
近年来，各类船舶火灾频发率不断增加，对船舶、货物和船员的生命安全构成了极大的威胁。
St Elmo's fire—violet and blue "flames" that appear around ships' masts during thunderstorms—is a good example.
圣艾尔摩之火—风暴天气中在船桅杆上发出紫色和蓝色“火焰”—就是一个很好的例子。
Ships play very differently from land units: they have to be manoeuvred with the wind in mind, they fire massive broadsides at right angles to their direction of movement.
船舶的指挥不同于地面单位：他们必须学会操纵风向，他们沿射击的宽边成直角方向移动。
Fire performance is one of the major concerns when using fibre composites in ships.
当在船上使用纤维复合材料时，防火性能是考虑的主要因素之一。
One story says the Archimedes made a burning mirror to set fire to the Roman ships which were attacking Syracuse.
的翻译是：一个故事说阿基米德做一个灼烧的镜子放火到攻击西勒鸠斯的罗马船。
As they evacuated the Bay, the British ships were raked by German machine gun and artillery fire, causing heavy damage to the British landing fleet.
当他们撤离海湾的时候，英国船只成了德军的机枪和火炮的靶子，使得英国登陆舰队遭到了重创。
Fire is one of deadly calamities on the sailing ships. The application of fire alarm technique is an effective method through which we can avoid ship fire.
火灾一直是行驶中的船舶的致命威胁，船用火灾报警系统的应用虽使毁于火灾的船舶数大幅下降，但其频繁的误报警也让使用者难以忍受。
A small boat was set ablaze and collided with a larger boat as the filmmakers had intended, but the fire quickly raged out of control and engulfed both ships.
本来是设计先让一艘船着火然后与一艘大点的船相撞的，但是火势很快失控并吞么了两条船。
This subject refers to the researches on the development and application of water mist fire extinguishing system used for military boats and ships.
本课题为细水雾灭火系统在军用舰船领域的开发和应用研究。
Referring to the design of the AFFF fire extinguishing system on the helicopter flight deck of surface naval ships, the foam concentration and the foam tank capacity are chosen.
针对水面舰艇的轻水泡沫灭火系统，结合直升机平台泡沫灭火系统的设计，对轻水泡沫灭火系统浓度的选择及储罐容量的选择进行分析。
It is persumed that the ships radio equipment was put out of action during the fire.
据推断，这艘船的无线电设备可能在大火中失灵。
To calculate the fire frequency of coordinate air defense in feet, a calculation model restrained by kill zone depth, course shortcut and interval length between ships is presented.
为解决舰艇编队协同防空中的射击次数计算问题，提出了受杀伤区纵深、航路捷径和舰艇间隔距离约束的计算模型。
Ships monitoring system for fire safety consists of hardware design and system software design.
船艇消防安全监测系统设计由硬件电路设计和系统软件设计两部分组成。
Ships and boats - retaining block, compartment storage net, safety net, gangway net, non-slip net, fire-retardant network series.
船舶类-护栏网、隔舱网、救生网、旋梯网、防滑网、阻燃网络系列。
I've seen things you people wouldn't believe. Attact ships on fire off the shoulder of Orion.
我见过你们这些人不会相信的事，我目睹在猎户星座的边缘着火的攻击舰。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
These are tech level II frigates with much higher fire power than regular frigates and intended as support ships for larger groups.
他们是经过2级科技改造的护卫舰，它们比通常的护卫舰有更强的火力，通常用来为大型战舰护航。
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
我曾见过你们人类无法想象的事情——我看见太空战舰在猎户星座旁熊熊燃烧，C射线的光芒在混沌的星门附近闪耀。
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
我曾见过你们人类无法想象的事情——我看见太空战舰在猎户星座旁熊熊燃烧，C射线的光芒在混沌的星门附近闪耀。
应用推荐