Once the fire is out, the grass and shrub ecosystems should return quickly.
火一旦被熄灭，草和灌木的生态系统就会很快恢复。
As oceans reopen new crust is pulled forth from volcanoes; old crust is destroyed as tectonic plates return to the depths from which those volcanoes ultimately draw their fire.
当各大洋重新出现时，新地壳便从各个火山喷涌而出；当构造板块移回到海底深处(这些火山的最终喷发就是源于海底深处)时，旧地壳便被摧毁。
Old crust is destroyed as tectonic plates return to the depths from which those volcanoes ultimately draw their fire.
当构造板块移回到海底深处(这些火山的最终喷发就是源于海底深处)时，旧地壳便被摧毁。
But if it does return fire, Amazon could get its fingers toasted.
但它如果点起价格战的烈火，亚马逊的手指将难免被烧焦。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
Don't return to your place of work until your Fire Marshal gives the all-clear.
直到你的消防队给了所有的明确的工作，不要回到你的工作地点。
He gave GM $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. The firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票，但条件十分严苛：公司宣布倒闭，裁掉了管理人员。
The guests and employees will wait for instruction to return if the fire has been extinguished.
如果火灾被扑灭，客人和员工须等待返回的指令。
There has been some return of fire, some injured, but the momentum is carrying them forward.
那里还有一些人还击，一些士兵受伤，但是胜利的势头让他们继续前进。
Passengers who escaped death in the Red Sea tragedy say fire broke out on the ship not long after it left a port in Saudi Arabia late Thursday, but the captain refused to return to port.
在这场红海悲剧中幸免的一些乘客说，渡轮星期四晚间离开沙乌地阿拉伯的港口不久就发生火灾，但是船长拒绝返回港口。
Passing over the glass floor, which covers the crypt, where the eternal fire reminds us where we came from and where we shall return someday.
穿过覆盖在教堂地下室之上的玻璃地板，走廊尽头的火炬提醒着人们从何而来，又将归于何处。
After strenuous talks, a cease-fire agreement was brought to pass, and in return it brought about 10 years of peaceful co-existence between the two countries.
在紧张的谈判以后达成了一项停火协定，这给两国带来了10年和平共处的局面。
Captain Price: Return fire and head for the far end of the field. Move!
普莱斯队长：回击敌人，并往田边尽头跑，行动！
No one in the American ranks could return the fire or even see where it was coming from.
美军没有一人能够还火，甚至射击来自哪都看不见。
I'm lighting the fire so that the house will be warm when they return.
我正在点起炉火，以便他们回来时屋内是暖和的。
They hoped to return to Japan in an American trader, but the vessel met with cannon fire in Edo Bay and Kagoshima. Rebuffed, they resumed their life in Macau.
他们试图坐美国商船回国，但在江户湾和鹿儿岛都只受到炮弹的欢迎，最后只好回到澳门。
As a result, we take some return fire and will have to shoot again.
因此，我们采取一些还击，将不得不重新拍摄。
As fire was forbidden, people had to return to the elm willow for starting fire. Therefore, they planted willow trees in front of their gates.
人们因为禁火，需要重新用榆柳取火，所以就在门口插柳。
As said earlier, if you're executing a fire-and-forget, there's no reason to use an async controller, since what you want is just to fire the query and return a result to the user.
正如前面说的，如果你执行一个“即发即弃”，没有理由使用一个异步控制器，因为你想要的就是火查询并返回结果给用户。
Click here to return to the CROSS FIRE.
点击这里返回穿越火线。
The Fire used a pair of interception-return touchdowns to spark the team to victory.
烈火队在这场比赛中完成了两次截球回攻达阵得分，使得球队赢得了最终的胜利。
The invention discloses a return air gasification furnace with a ring fire oven, relating to a civilian use furnace.
本发明公开了一种带环火烤箱的回风气化炉，涉及一种民用炉具。
Accessibility of cover points, and is return fire possible.
掩蔽点的可及性，反击的可能性。
No Israeli leader-even the most dovish-has ever considered as compatible with Israel's security a return to the cease-fire line of a war that ended over a half-century ago.
没有以色列领导人，即使是最温和的，曾经前兼容视为以色列的安全世纪的回报火线向停火一战结束一半以上。
No Israeli leader-even the most dovish-has ever considered as compatible with Israel's security a return to the cease-fire line of a war that ended over a half-century ago.
没有以色列领导人，即使是最温和的，曾经前兼容视为以色列的安全世纪的回报火线向停火一战结束一半以上。
应用推荐