When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
Suddenly, the girl finally burst in her heart to collapse, perhaps, they think no future!
刹那间，女孩终于决堤崩溃了，她心里在想：或许，他们再也没有未来了！
It says here, the bubble has finally burst.
在这儿要说的是泡沫终于破灭了。
Finally, the aeroplane took off, but less than one minute later, it crashed into a fence and burst into flames.
最后飞机终于起飞，但不到一分钟后它撞到栅栏并熊熊燃烧起来。
Finally the parameters of fine structures is calculated and analyzed so as to understand the physics of solar radio burst.
由此，可以计算精细结构的特征参数，并进行统计分析，从而揭示太阳射电爆发的本质。
Finally, we take pressure test and burst test of the actual vessel.
最后，对模拟的实际容器进行了水压试验和爆破试验。
The real demand for the flowers was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation. The bubble finally burst in 1637.
多数的人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了，泡沫终于在1637年的某一天破了。
The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.
你靠得越近，他就长得越快，到最后，在一阵光芒的迸发中，你就会看见自己的天使真正的样子，也就是你自己真正的样子。
Today, my grandfather told me that finally blooming sunflowers, and I am very glad to my heart, but to hear it like a straw hat to wear when the I can not help but burst out laughing.
今天，爷爷告诉我我的向日葵终于开花了，我的心里好高兴，不过，听到它像一只戴草帽的长虫时，我都忍不住要笑起来。
Until the bubble finally burst, and hold-up under all of the home.
直到最后的泡沫破灭，并带动下的所有家庭。
The financial bubbles finally burst, causing a serious crisis that swept over the whole world.
金融泡沫的最后破灭造成了席卷全球的严重危机。
Finally, combined with the engineering practices, the paper discusses the problems concerned with the axial selection of the tunnel, the rock burst during construction, etc.
文章最后，结合工程实际，对隧道轴向的选择和施工中的岩爆问题进行了探讨。
From this incident that I finally know why the Olympic champion who burst into tears.
我从这件事上终于知道了，那些奥运冠军为什么哭了。
When I finally arrived at the hotel, I burst through the doors and dashed for the elevator.
当我终于到达饭店时，我冲过大门、跑向电梯。
Now, growing pains behind him, Fairbairn anticipates a burst of expansion in the next year, saying the public is finally ready to realize the potential of LEDs.
现在，成长的痛苦在他身后，下一年Fairbairn预期会有一个爆发性的扩张，言论公众最后准备意识到LED的潜力。
Finally, as you move into REM sleep, your brain is as busy as it was during the day, firing theta waves with burst of alpha and beta.
最终当你进入快速眼动睡眠，你的大脑还是跟白天一样忙，通过和波的爆发激活波。
Finally, the risk zone of rock burst in No. 3 coal seam is evaluated.
在此基础上对该矿3号煤层冲击地压的区域危险性进行了评价。
Finally, the risk zone of rock burst in No. 3 coal seam is evaluated.
在此基础上对该矿3号煤层冲击地压的区域危险性进行了评价。
应用推荐